This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '13 eng>esl overriding poner al límite (la moto) / ponerse al límite / conducir al límite pro closed ok
- Sep 25 '13 eng>esl Shell grip - TT Isle of Man superficie antideslizante / superficie de alta fricción - Trofeo Turístico (TT) de la Isla de Man pro open no
- Jul 28 '13 eng>esl Field Mentor asesor/orientador sobre el terreno (en la práctica) pro closed no
- May 31 '13 eng>esl chute bib manguito/trompa (de caucho) de la canaleta/rampa/tolva pro closed no
4 May 12 '13 eng>esl checkering agrietamiento/cuarteamiento pro closed ok
- May 5 '13 eng>esl lugs, scalloped dibujo (alterno) de los salientes (del hombro) en forma de ondas o puntas pro open no
4 Nov 16 '12 eng>esl Centre-lock alloys llantas de aleación con tuercas de bloqueo/de seguridad pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>esl Overcome fact doesn't has a shop. Para resolver el inconveniente de no disponer de un establecimiento/tienda (vende desde su garaje) pro closed no
- Oct 27 '12 eng>esl IP mold molde de salpicadero (de un vehículo) pro open no
4 May 28 '12 eng>esl tank top lines conductos de la parte superior del depósito pro closed no
4 May 4 '12 eng>esl fuel window reserva de combustible pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>esl Face and Flop angles of a colour tono del color visto de frente o desde un ángulo lateral//tonos frontal y lateral del color pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>esl trade in that vehicle. sustituir su (viejo) vehículo//entregar su (viejo) vehículo como pago parcial de uno nuevo pro closed no
- Apr 22 '12 eng>esl fault pattern modelo/criterio/ejemplo/caso de avería pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>esl Belt Stick palanca o cuña pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>esl "The Works" programa de lavado completo/lavado completo pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>esl Rinse limpieza (de la parte inferior de la carrocería/bajos) pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>esl Customer delight disfrute del cliente pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>esl smooth-sided vehicles vehículos de líneas aerodinámicas/suaves pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>esl don’t conduct any personal grooming. no se acicale (mientras conduce) pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>esl Thread retainer retén/elemento de sellado para rosca pro closed ok
4 Feb 8 '12 eng>esl supplier kickoff presentación de los proveedores de Nissan/reunión de lanzamiento/reunión inicial/de puesta en marcha pro closed no
4 Feb 8 '12 eng>esl Best PPS (Premio a la) Mejor Resolución de Problemas de Rendimiento/Resultados/Ejecución pro closed no
4 Feb 7 '12 eng>esl die table plataforma (elevadora) pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>esl co-creates new purposeful vehicles and components crea/desarrolla de forma conjunta/colaborativa nuevos vehículos y componentes útiles/rentables pro closed no
4 Jan 19 '12 eng>esl open source principals cultura o principios "open source"/de código abierto pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>esl home builds el desarrollo propio (de nuevos componentes)/por parte de los propios clientes pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl Fuel filters with ferrules filtros de combustible con abrazaderas/virolas/zunchos pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>esl ship-in commission comisión de envío pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>esl steering input measurements medición del ángulo de giro del volante (movimientos del volante del conductor) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered