This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '21 eng>esl Wakeword tecnología de activación por voz pro closed no
- Jul 19 '21 eng>esl participate in audience engagement participar como público pro closed ok
- Jun 6 '15 eng>esl scales Products instrumentos de medición pro closed ok
- May 14 '15 eng>esl lead to and lead with remite/alude/lleva/conduce... y/pero no parte de (véase a continuación) pro closed no
- May 10 '15 eng>esl The business then becomes about changing customers Se pretende así cambiar a los clientes/que los clientes cambien pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>esl proof point argumento/cuestión/punto que demuestra / que respalda / que prueba / que corrobora / que confirma pro closed no
4 Jul 30 '13 eng>esl Cross-channel marketing marketing de canales cruzados / entre canales (marketing cross-channel) pro closed no
4 Jun 8 '13 eng>esl How close are your product introductions to hitting their mark ¿Las presentaciones/introducciones de sus productos se encuentran próximas a alcanzar su objetivo? pro closed no
4 May 30 '13 eng>esl price seller vendedor que se centra/que hace hincapié en el precio pro closed no
- May 21 '13 eng>esl Rarer than rare muy poco común... pro closed no
4 May 6 '13 eng>esl triangular coaching acuerdo/compromiso/contrato triangular pro closed no
4 Jan 14 '13 eng>esl Double face reforzar la imagen... pro closed ok
4 Nov 20 '12 eng>esl great people company empresa con los mejores empleados/trabajadores excelentes pro closed no
4 Nov 12 '12 eng>esl Branding spot anuncio de creación de marca/anuncio de "branding" pro closed no
4 Oct 28 '12 eng>esl what fires together, wires together "Las neuronas que se disparan juntas se conectan entre sí" pro closed no
- Oct 23 '12 eng>esl while fitting this proud heritage y a la vez adaptar armónicamente/armoniosamente este extraordinario legado (al estilo de vida...) pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>esl details on prospects and customers información sobre posibles clientes y clientes ya existentes pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>esl Job market pulse pulso/tanteo/sondeo del mercado laboral/mercado de trabajo pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl scaled revenue ingresos estimados/previstos proporcionales (calculados en proporción a los valores promedios) pro closed ok
4 Sep 16 '12 eng>esl 360 degree thinking (aplicar) una visión esférica/un pensamiento esférico pro closed ok
- Sep 12 '12 eng>esl "to boil the ocean" (evitar) abordar/resolver/asumir todas las tareas de una vez (dosificar el trabajo) pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>esl mini shimmer stick barritas de brillo/brillo en barritas pro closed no
- Aug 14 '12 eng>esl Comfortable Probe preguntas sobre temas ya conocidos/sobre información ya conocida pro just_closed no
4 Aug 14 '12 eng>esl SKU Mix Targets objetivos relativos a la composición de las unidades de mantenimiento de stock/existencias (SKU) pro closed ok
4 Aug 14 '12 eng>esl Cut through the ‘Clutter’ abrirse camino en el mercado/diferenciarse del resto de marcas/captar la atención del consumidor pro closed no
4 Aug 14 '12 eng>esl Focused Distribution drives campañas de distribución/comercialización concentrada pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>esl Merger Update Información sobre la fusión/Notificación de la fusión pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>esl "me too" companies (cuidado con las) empresas (comercializadoras) de productos "me too" pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>esl otherwise prohibited que en general prohíba/que prohíba en general (la política de empresa) pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>esl knock-out packaging envases sorprendentes/atractivos/visualmente atrayentes pro closed no
- Jul 10 '12 eng>esl fluff air/fluff dry sólo aire (sin calor)/secado a temperatura ambiente (ciclo "fluff dry") pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>esl Scale and Go to Market capability (véase a continuación) pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>esl digital adult adultos digitales pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>esl a state of being un estado natural/un estado de ser (condición) pro closed ok
- May 16 '12 eng>esl Run Lean funcionamiento ajustado/operatividad ajustada pro closed ok
- May 10 '12 eng>esl Lead scoring puntuación de clientes potenciales ("lead scoring") pro closed no
- May 10 '12 eng>esl Buying journey experiencia/acontecimiento de la compra pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl Reaches 500,000 Agent Location Milestone alcanza las 500.000 oficinas en todo el mundo pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>esl Feedback opportunities (le ofrecen al cliente) la posibilidad de incluir su opinión pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>esl product developer responsable de desarrollo de productos pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>esl pay shoots clavos o bolsonadas de ley (oro) pro open no
- Feb 24 '12 eng>esl stainless steel coupler with coated Interlocking teeth acoplador (reforzado con) acero inoxidable con dientes de engranaje revestido pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>esl there's a new attraction in home printing imprimir en casa tiene un nuevo aliciente pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>esl economic equation of printing situación o coyuntura económica/circunstancias económicas pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>esl consumer user case ejemplo de uso/utilización por parte del consumidor/de los consumidores pro closed no
- Feb 13 '12 eng>esl qualitative research testing técnicas cualitativas de investigación pro closed ok
2 Feb 7 '12 eng>esl Club grocery store supermercados/establecimientos que ofrecen un club de clientes/con club de clientes pro closed no
- Feb 6 '12 eng>esl incremental displays presentaciones (de datos/información) graduales/escalonadas pro closed no
4 Jan 31 '12 eng>esl language-aware testers probadores (de software) que tengan en cuenta el idioma pro closed ok
- Jan 20 '12 eng>esl decision drivers motivos que subyacen a la decisión de [...]/motivos decisorios de [...] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered