This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '13 eng>esl Class Action Price Reporting Settlement Agreement acuerdo de indemnización relativo a la demanda colectiva de... sobre la información (fraudulenta).. pro closed no
- May 21 '13 eng>esl Nonqualified Deferred Compensation (plan de) compensación diferida no calificado / plan no calificado de compensación diferida pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>esl ranked by conviction (valores) clasificados según el nivel de seguridad/confianza pro closed no
- Nov 20 '12 eng>esl while the information is kept abroad cuando la información se almacene en el extranjero/para la información almacenada en el extranjero pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>esl may transit via and/or be processed podrán transitar a través de países... y/o (podrán) ser procesados en ellos pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>esl may be held on computer podrá ser informatizada/almacenada informáticamente/por medio de sistemas informáticos pro closed no
- Nov 15 '12 eng>esl the amount to which distributable income "la cantidad a la que ascienden los ingresos distribuibles/por distribuir" o... pro closed no
- Nov 14 '12 eng>esl reconcile and arrange for cuadrar/ajustar y disponer la liquidación de (dichas órdenes) pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>esl Deals placed operaciones/transacciones colocadas (después del límite...) pro closed no
- Oct 23 '12 eng>esl Crystallisation Day día de materialización/realización (de la comisión de rentabilidad) pro closed no
- Jul 24 '12 eng>esl Hurdle and Catch-Up (disposición/cláusula relativa a) límites y aportaciones adicionales (fondo) pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>esl CARRIED Interest participación en beneficios (plusvalías resultantes de las operaciones del fondo) pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>esl UNDRAWN Capital capital no utilizado (aún no retirado) pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>esl forward or option trading contratos/operaciones a plazo o contratos/operaciones de opciones pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>esl 3-year Euro mid swap rate tipo/índice de referencia midswap/mid-swap (europeo) a tres años pro just_closed no
4 Mar 14 '12 eng>esl non-core loan préstamos secundarios/suplementarios/no estratégicos pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>esl broker warrants comisión de corretaje/mandato de corretaje pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>esl printing the way out emitir dinero (papel moneda) para solucionar un problema/salir de un problema pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>esl valor no. Valor núm. pro closed no
4 Nov 22 '11 esl>eng sociedad operadora de sociedades de inversión investment fund management company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered