This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '13 eng>esl Cif Swap. transacción conjunta con precio/valor/condiciones CIF (coste, seguro y flete) pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>esl CSB shuttle license licencia/permiso para el servicio de autobuses CBS (California Shuttle Bus) pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>esl with blank (conocimiento de embarque con endoso) en blanco pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>esl cross-cab access / movement limita el acceso/movimiento transversal (de un lado a otro) en la cabina pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>esl CUSTOMS AND EXCISE ENTRY PROCEDURES "procedimientos de declaraciones de aduana y de fabricación y circulación de productos sujetos a... pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl Tonnage throughput rendimiento/productividad en el procesamiento del tonelaje/de las toneladas de mercancía pro open no
4 Nov 6 '12 eng>esl "back switch rod / head switch rod" tirante de aguja trasero y tirante de aguja de maniobra/accionamiento pro closed no
- Nov 2 '12 eng>esl excise (verb) gravar (artículos de consumo)/gravar con impuestos especiales/impuestos sobre el consumo pro closed no
4 Jul 13 '12 eng>esl aggregate ships buques de extracción de agregados/áridos (buques de dragado) pro closed no
- Jun 26 '12 eng>esl Allowances provisión/estimación/reserva pro just_closed no
4 Jun 20 '12 eng>esl end-of-car system sistemas de tracción (enganche) pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>esl craft hours horas de trabajo manual pro closed no
- May 1 '12 eng>esl movement/tracking document documento de seguimiento pro closed no
- Mar 2 '12 eng>esl railroad controlled units unidades de control ferroviario/conducción ferroviaria pro closed no
- Feb 24 '12 eng>esl Bale arm (crane) (contenedor con) asideros laterales pro open no
- Jan 19 '12 eng>esl teleremit remitir telemáticamente (remisión telemática) pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>esl dray company empresa de transporte terrestre pro closed no
- Dec 13 '11 eng>esl faregate acceso general pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>esl Most racks are moved from less than 40ft. high la mayoría de las plataformas se desplazan a una altura inferior a los 12 m. pro just_closed no
4 Oct 25 '11 esl>eng volúmenes transportados/no transportados transported/non-transported [volume of] cargo pro closed no
Asked | Open questions | Answered