This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '21 eng>esl off-road (rutas de ciclismo) off-road/todoterreno/de montaña pro closed no
- Apr 28 '15 eng>esl Forgiveness (para mejorar el equilibrio/la estabilidad) y afinar el tiro pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>esl Live Site zonas públicas de retransmisión en directo pro closed ok
- Jul 28 '13 eng>esl Spot-fixing amaños de jugadas concretas pro closed ok
- Jul 28 '13 eng>esl point-shaving recortado de puntos o "point shaving" pro closed ok
4 May 24 '13 eng>esl gentlemen drivers pilotos amateurs y semiamateurs / aficionados y semiaficionados ("gentlemen drivers") pro closed ok
4 Jan 12 '13 eng>esl Professional Sports Franchise Facility Tax impuesto para/de instalaciones de franquicias deportivas profesionales pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>esl ride with the mountain, not on it. Deslízate/fluye con la montaña o adapta tus movimientos a la montaña, no luches contra ella. pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>esl Mud Run "mud run" o carrera en lodo con obstáculos pro closed no
4 Jun 6 '12 eng>esl professional player signings fichajes de jugadores profesionales/fichar a jugadores profesionales pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl "build-up running" entrenamiento de progresión en carrera pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl "interval running" entrenamiento por intervalos (en carrera/corriendo/para correr) pro closed ok
4 May 9 '12 eng>esl "ball girth" contorno/perímetro de la parte anterior de la planta del pie/de la planta del antepié pro closed no
4 Apr 26 '12 eng>esl Player Agent Representation Agreement contrato de representación entre jugador y agente pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>esl supporter league liga de aficionados/seguidores/hinchas pro closed no
- Feb 3 '12 eng>esl enjoy the ride! ¡Disfruta del paseo! pro just_closed no
- Nov 1 '11 eng>esl Sports tipping fijas/información [privilegiada] pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>esl Best-on-best performance rendimiento de élite/a nivel de los deportistas de élite pro open no
Asked | Open questions | Answered