This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '23 eng>esl Suggests sugiere / propone / argumenta (plantea argumentos o hipótesis) pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>esl This knot the Scripture unties este enredo lo deshacen las Escrituras/las Escrituras son las que deshacen el enredo pro closed ok
- May 14 '12 eng>esl harbinger heraldo/nuncio (de la muerte) pro closed ok
- May 14 '12 eng>esl harbinger presagio pro closed ok
4 May 9 '12 eng>esl Creation epic of the Wa people. epopeya de la creación del pueblo Wa/de los Wa pro closed no
- May 9 '12 eng>esl a wandering race, una etnia nómada/itinerante pro closed no
4 May 9 '12 eng>esl Swaying their fate and soul. dominando/cambiando/influenciando su destino y su alma pro closed no
4 Feb 21 '12 eng>esl by the wind of popular breath ¡A cuántos ha arrastrado/se ha llevado al infierno el viento/el aliento de la fama! pro closed no
- Feb 13 '12 eng>esl of the same society de la misma sociedad pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>esl within the same compass (contenidos) que expresen las mismas ideas/que vayan en la misma línea pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng campo de análisis area of consideration pro closed ok
- Nov 2 '11 fra>esl se rejeter lui-même de negarse [a sí mismo la vida eterna] pro closed ok
4 Oct 6 '11 esl>eng contribución cualificada important/professional contribution [to the public welfare] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered