This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '15 eng>esl it is a question that cries for an answer es una cuestión/pregunta que pide a gritos/exige de manera imperiosa una respuesta (clama por una... pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>esl "charged relationship" relación conmovedora/de emociones intensas/de fuertes sentimientos pro closed no
- Mar 26 '12 eng>esl "the thought of what we could have achieved" las imágenes (mentales)/los pensamientos pro closed no
- Oct 16 '11 eng>esl politically corrective work [no resulta] todo lo políticamente correcto pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl subsumed under [no se puede] incluir/englobar/integrar en pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>esl as it shapes según la van conformando/modelando pro closed no
- Oct 7 '11 eng>esl propriety/property virtud [personal]/propiedad [privada] pro closed no
4 Oct 5 '11 eng>esl individuated percepción de [la] individualidad/de la identidad propia pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>esl making people well should provide caution [con el objeto de] sanar a la población, lo que supondría una advertencia pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>eng lectura histórica de la economía doméstica [interpretation] based on how women have managed the household budget throught history pro closed ok
Asked | Open questions | Answered