Working languages:
German to Hungarian

Fabian Fanton
Minőség-megbízhatóság

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 21:42 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

No feedback collected
User message
Szakfordítás tolmácsolás, bárhol bármikor
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Finance (general)Computers (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
SAP

All accepted currencies Hungarian forint (huf)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Matura
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.cmmbt.hu
Bio
Cégtulajdonosok: a Fanton István-Szamos Gizella, mindketten németországi diplomával rendelkező közgazdászok és okleveles tolmács-szakfordítók, 1980 óta hivatásos tolmács-szakfordítóként dolgoznak
Munkamódszer: a megbízásokról kettős nyilvántartást vezetünk, semmi nem kallódhat el, a határidők betartását folyamatosan ellenőrizzük. A munka minőségét az azt végző emberek garantálják, semmit nem bízunk a véletlenre, idegenre.
Ami megkülönböztet bennünket másoktól:
- nem csak fordítunk, vagy csak tolmácsolunk, hanem mindkét területet egyformán tevőlegesen és intenzíven műveljük, az élő nyelvvel és a gazdasági, technikai fejlődéssel való kapcsolatunk így folyamatos.- elsősorban magunk végezzük a munkát, immár több mint két évtizedes rutinnal, a háttérben kiterjedt hálózattal a különböző nyelveken dolgozó kollégákból./n - ha a személyes munkavégzés akadályba ütközik, velünk egyenrangú kitűnő kollégákat küldünk magunk helyett. Az ügyfél tőlünk nem ötleteket kap, hogy hol próbálkozzon, hanem mindig megoldást kínálunk.
- a más nyelveken dolgozó kollégáink is (cseh, szlovák, bolgár, román, orosz, ukrán, litván, szlovén, szerb, horvát, makedón, lengyel) szakfordítói, illetve tolmács diplomával rendelkező profik.
- fordítóirodánk és az életünk szerves egységben működik, az iroda nem zár be a munkaidő végeztével, mi permanensen elérhetők vagyunk. A munkára, ha szükséges, éjszaka és hétvégén is mobilizálunk kapacitásokat.
- nem félünk semmilyen feladattól, konferenciákon szinkron- tolmácsolunk, járunk a Parlamentbe, miniszterekhez, államtitkárokhoz, élő tévé-adásokban működünk közre.
- igény szerint akár nagyon rövid határidőre is képesek vagyunk rugalmasan növelni kapacitásunkat és nagy mennyiségeket jó minőségben lefordítani.
Keywords: english, german, hungarian, trados, sdl, magyar angol francia szinkron konszek fülbesúgás fülke tolmács technika hangosítás Fanton & Szamos Bt. Fanton és Szamos Bt. Added Value


Profile last updated
Jan 14, 2012



More translators and interpreters: German to Hungarian   More language pairs