Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '11 eng>por ....reports to a carpenter standing watch. dá seu relatório a um carpinteiro, que está de plantão. pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por Maritime Lumber Bureau Maritime Lumber Bureau (Escritório de Produtos Florestais das Províncias Marítimas) pro closed no
4 Jul 13 '11 por>eng ...subjugá-las, rastejando como vermes com agrados ou usando de força. ...subjugate them, crawling like worms with bribes, or by the use of force. pro closed ok
4 Jul 13 '11 por>eng A vida não é de quem sabe viver.... Life is not for those who know how to live it... pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng ...não acredito nem duvido de mais nada. there is nothing I believe on (or doubt, for that matter) anymore. pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng ...o que rodeava essa mulher foi se apagando... what surrounded that woman slowly vanished away... pro closed ok
4 Jul 12 '11 por>eng ...como ela consegue despertar imagens tão intensas, mesmo... how she is able to evoke such intense images, even after such a long time. pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng As ideias desses trabalhos deveriam ser colhidas em uma fonte... The ideas for these works must have been taken from a source very close to this actress' heart pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>por viewer advisory Recomendação ao telespectador pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>por Public service announcement Anúncio de utilidade pública pro closed no
- Nov 17 '10 eng>por change minds (favor observar contexto) Modificar mentalidades pro closed ok
- Oct 5 '10 por>eng marcas de movimentação Stage markings pro closed no
- Apr 12 '10 por>eng Quartelada Stage floor panels / stage floor platforms pro closed ok
Asked | Open questions | Answered