https://www.proz.com/profile/1173065?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=152&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '11 por>eng data provavel tentative date pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>por nits and kinks pequenos detalhes / uma coisinha ou outra pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>por his old beat Sua velha trilha / sua trilha tradicional pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>por First man through a door O vilão principal / Grande vilão pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por Go big or go home! Ou vai, ou racha. pro closed ok
4 Jun 1 '11 fra>por Pas de nouvelles, bonnes nouvelles Falta de notícia é boa notícia pro closed no
- Apr 28 '11 eng>por desk jockey Barnabé pro closed ok
4 Mar 28 '11 eng>por "a face of aid" Uma das faces da ajuda easy closed ok
4 Mar 24 '11 eng>por both carnivores and vegetarians cringe: veggie burger. (de fazer) tanto carnívoros quanto vegetarianos tremerem: hamburger vegetariano pro closed no
4 Mar 10 '11 por>eng É Carnaval e ninguém leva a mal It's carnaval, anything goes! pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>por retrench, regroup reorganizar e reagrupar pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>por arrest the slide Frear a queda pro closed ok
- Nov 19 '10 por>eng armar um barraco Throw a tantrum pro closed ok
- Oct 28 '10 por>eng atualização (profissional) Professional development pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>por far reaching (neste contexto) Largamente / fortemente influenciando easy closed ok
4 Oct 20 '10 eng>por to chase good money after bad Ter mais prejuízo ainda easy closed ok
- Oct 7 '10 eng>por BREAK OUT Destacar-se pro closed no
- Aug 25 '10 por>eng desarmar Pacify pro closed ok
Asked | Open questions | Answered