This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '08 deu>esl aufgeklärt ilustrado pro closed ok
4 Jun 22 '08 eng>esl digital literacy programme programa de alfabetización digital pro closed ok
4 May 22 '08 eng>esl Surrounded by a thousand memories. rodeados de mil recuerdos pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>esl dieser herzensfrömmste Mensch la persona más devota de corazón pro closed no
4 Feb 16 '08 eng>esl major mental disorders transtornos mentales graves pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>esl What is it like to be a bat? ¿Qué se siente al ser un murciélago? pro closed ok
4 Nov 3 '06 deu>esl geht es dichtgedrängt zur Sache se va directamente al grano pro closed ok
- Nov 3 '06 deu>esl fette Beats el hip hop grasiento típico de Hamburgo pro closed ok
4 Nov 3 '06 deu>esl nur so viel sei verraten tan sólo desvelaremos esto: pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>esl to be lost on s.o. pasar despercibido pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>esl Never doubt No hay duda: pro closed no
- Feb 13 '06 eng>esl non profit sharing incorporated organisations sociedades anónimas sin reparto de beneficios pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>esl by expanding economic problems at home, and by declining.. por crecientes problemas económicos en el interior y por el declive... pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl think-tank taller de propaganda pro closed ok
4 Nov 28 '05 deu>esl Frankfurt am Main Francfort del Meno pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>esl amerasian hijo de asiática/ de madre asiática pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl attendant que conllevan pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>esl The Revenue Bond Law of 1941 la ley de bonos de obligación limitada de 1941 pro closed no
- Nov 8 '05 eng>esl Libertarian Party partido libertariano pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl the many lost souls tantas almas perdidas pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl Thatcher had oppsed the military action as a violation of sovereingty Thatcher se había opuesto a la intervención militar por considerarla una violación de la soberanía pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl we don´t view security assistance as an end in itself no contemplamos/consideramos la asistencia para la seguridad como un fin en sí mismo pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl policy of bluff la política del farol pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl the U.S. supported government of president alvaro Magaña in EL Salvador el gobierno del presidente Alvaro Magaña en El Salvador, que contaba con el apoyo de los EEUU pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl learn on the go sobre la marcha pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>esl heritage trust instituto para la conservación del patrimonio pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl ver explanation see explicación pro closed no
- Nov 2 '05 deu>esl Lehrveranstaltung lectura pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl Journaling el diario pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl campaign financing financiación de campañas pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>esl Rückrat ¿no será Rückgrat/ espina dorsal? pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>esl amounts to I'd skip it pro closed no
- Oct 27 '05 eng>esl by the thousands a millares pro closed no
- Oct 26 '05 eng>esl how safe is safe enough/how fair is safe enough ¿Cómo de seguro es lo seguro? ¿Cómo de justo es lo seguro? pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl jump out at asaltar pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl wound back nos remiten/entroncan pro closed ok
- Oct 16 '05 deu>esl Ich-als-Kind-Buch El niño que llevamos dentro pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl get the scoops on estar/esté siempre al tanto de... pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl rejuvenated the earlier diaspora han revitalizado la diáspora armenia pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl Do you treat your depression with medications or talk therapy? logoterapia pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl Proficiency capacidad/ eficacia pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl business as usual más de lomismo pro closed no
- Sep 8 '05 eng>esl The courted nations, however, found nonalignment no obstante, los países invitados consideraron más conveniente no alinearse pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl of sparing the earth from a holocaust evitar que se desencadenara un holocausto a escala planetaria pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>esl particularly as the soviets countered the U.S defense especialmente una vez que los soviéticos habían contrarrestado las defensas estadounidenses pro closed no
Asked | Open questions | Answered