This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
EN/SP --> FR Professional Translator and Interpreter
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a qualified professional translator of almost twenty years, working from English and Spanish to French.
I am focused on providing high-quality service and customer satisfaction, by delivering accurate translations that convey the tone and intention of the original document, whilst reflecting the cultural and linguistic requirements of the target language. I only translate into standard French, my native language, to ensure a flawless and fluent rendition of your document.
Originally from the French island of Martinique, I studied and worked in Canada for 6 years, where I got my M.A. in Terminology and Translation from Université Laval (QC, Canada).
During the last 18 years, I have translated and proofread a wide variety of documents, from medical, legal, business, IT, and marketing materials, to film subtitles. Having left Canada many years ago, I do not translate into Canadian French anymore.
Quality, accuracy and flexibility are some of the competitive advantages that I have to offer.
