Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Ilenia Goffredo
Translator & Interpreter IT | EN | ES

London, United Kingdom
Local time: 01:22 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 61
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
London-based professional translator (English | Spanish > Italian) and interpreter (English <> Italian) offering a range of high quality language, interpreting and translation services including:

Simultaneous, Consecutive & Ad hoc Interpreting Telephone Interpreting Translation Proofreading / Editing Language Consultancy

I provide linguistic support between Italian, English and Spanish to worldwide companies, individuals and agencies, covering events such as conferences, meetings, company visits, workshops, along with public service assignments.

My work focuses on marketing, advertising, commercial, business and IT. I am a Trados user with a daily output of 2,000-2,500 words, translating texts including websites, brochures, advertising campaigns, marketing researches, contracts, certificates and manuals.


I am an active member of the Charted Institute of Linguists (IoL) and an associate of the Institute of Translation & Interpreting (ITI).

How to contact me T: +44 (0)7749 103 029

Please get in touch if you have any enquires.
ileniagoffredo's Twitter updates
    Keywords: Italian, English, translator, interpreter, translation, interpreting, proofreading, editing, advertising, legal, London, Wandsworth, South London, Central London, UK, Great Britain, Regno Unito, Italia, Italy, commercial, marketing, advertising, medical, technology, fashion, language, tutor, training, language, art, literature, tuition, food and dairy, textiles, clothing, furniture, design, website, brochure, transcription, audio transcription, trascrizione, trascrizione audio, traduttore londra, traduttrice, traduttore uk, servizi traduzione, English into Italian, italian translation, Cv, diplomas, ITI, IOL, teaching italian, italian for beginner, advanced italian, intermediate italian, ace to face interpreting, ad hoc interpeting, translation services uk, business, spa, beauty, cosmetics, professional

    Profile last updated
    Dec 10, 2015

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search