This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '06 eng>esl anti-sickness ingredient antiemético / para evitar las náuseas easy closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl dually diagnosed doblemente diagnosticados easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl assisting executive teams at global clients... asistiendo equipos/grupos ejecutivos y clientes internacionales/de todo el mundo easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl she brings over 16.... lleva más de 16 años asistiendo... easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl ... on a daily basis, if at all. la gente tiende a dejar de usarlos, si es que alguna vez los han usado easy closed ok
4 Feb 8 '06 eng>esl print media medios impresos easy closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl plastic removal removedor de plástico easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl appropriate for the intended audience. específico para cada audiencia easy closed ok
4 Feb 7 '06 eng>esl Across all our services en todos nuestros servicios easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl produce carefully crafted translations realizamos traducciones de calidad / artesanales easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl the appropriate tone as well con el tono más apropiado / con el mejor tono posible easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl use native speaking professionals contamos con profesionales de la lengua nativos easy closed ok
2 Feb 7 '06 eng>esl Salbutamol (albuterol) salbutamol (albuterol) easy closed no
- Feb 6 '06 eng>esl provided localized translations proveyéndoles traducciones regionales / localizadas easy closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl read leer easy closed no
- Jan 31 '06 eng>esl prodomal prodomal easy closed no
- Jan 30 '06 eng>esl custody and bailment of goods custodia / consignación o depósito de las mercaderías. easy open no
- Jan 27 '06 eng>esl self portrait modo autorretrato easy closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl Faster Food comida precocida easy closed no
- Jan 26 '06 eng>esl write over a propósito de esta iglesia./ en relación a esta iglesia / sobre esta iglesia easy open no
4 Jan 26 '06 eng>esl tumor board comité de tumores easy closed ok
4 Jan 25 '06 eng>esl sign language lenguaje de señas easy closed ok
- Jan 25 '06 eng>esl mapping - identificar, determinar- any other suggestions? detallar / detalle de easy just_closed no
- Jan 24 '06 eng>esl RSVP Confirme su presencia easy closed ok
4 Jan 23 '06 eng>esl completed with acompañado de / se adjunta además... easy closed no
- Jan 20 '06 eng>esl broodstock pie de cría easy open no
- Jan 19 '06 eng>esl update actualice easy closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl some action by a trusted individual that causes... ver.. easy closed ok
NP Jan 18 '06 eng>esl Amended and Restated Articles of Incorporation opción easy open no
- Jan 7 '06 eng>esl "stickiness" stickinesis easy closed ok
4 Dec 5 '05 eng>esl National Donor Sabbath día nacional del donante easy closed ok
- Dec 2 '05 eng>esl lay community comunidades médicas y no médicas. easy closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl cold shoulder dejarlo de lado easy closed ok
4 Nov 30 '05 eng>esl PHOTOGATED sensor de haz infrarrojo easy closed ok
2 Nov 29 '05 eng>esl AFFADAVIT OF MEANS declaración jurada easy closed no
- Nov 29 '05 eng>esl Chamber of Commerce Greeters anfitriones easy closed ok
- Nov 28 '05 eng>esl DCSC Delft Center for Systems and Control easy closed ok
NP Nov 26 '05 eng>esl peaceful land tierra serena / calma easy closed no
4 Nov 25 '05 eng>esl fee bank comisión bancaria easy closed no
- Nov 23 '05 eng>esl ceilings" or "lifetime caps tope durante vida en vigencia easy closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl grizzlies and special trays bandejas grisáceas y especiales easy open no
4 Nov 22 '05 eng>esl exposed tooth surfaces superficies descubiertas de dientes / muelas easy closed ok
2 Nov 21 '05 eng>esl this is especially true esto es especialmente / particularmente cierto, verdadero easy closed no
- Nov 21 '05 eng>esl concanavalin Concanavalina easy closed ok
- Nov 17 '05 eng>esl grisaille grisaille easy closed ok
- Nov 15 '05 eng>esl semi-formal attire aspecto / actitud / vestido semi-formal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered