This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '08 fra>esl scléro-hyalinisés con esclerohialinosis pro closed ok
- Feb 16 '08 fra>esl suites operatoires curso posoperatorio pro closed ok
4 Feb 16 '08 fra>esl non-retrouvable no localizable pro closed ok
- Jan 28 '08 fra>esl station parados pro closed no
1 Oct 24 '06 fra>esl embout tube funda protectora del tubo pro closed no
- Oct 10 '06 fra>esl embout tapa protectora pro just_closed no
- Sep 21 '06 fra>esl avec repousse partielle de quelques fibres mais insuffisante pour... reinervación pro closed ok
- Sep 21 '06 fra>esl lignée de cellules estirpe celular pro closed ok
4 Sep 21 '06 fra>esl réponse d'excellente amplitude excelente amplitud de respuesta pro closed ok
- May 22 '06 fra>esl schéma Basal Bolus esquema bolus basal pro closed ok
- May 23 '06 fra>esl durée de conservation período de conservación pro closed no
- Mar 28 '06 fra>esl contre confrontación pro closed ok
- Mar 24 '06 fra>esl certificat medical de constatation certificado médico pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl blot transferencia (por adsorción) pro closed ok
3 Feb 10 '06 eng>esl pooling strategy estrategia de grupo/ de agrupamiento/ de colaboración pro closed no
- Feb 9 '06 fra>esl de principe de inicio / al inicio pro closed no
- Feb 8 '06 fra>esl herpès en poussée herpes incipiente pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl pill pusher proveedora de medicamentos / drogas pro closed no
- Feb 7 '06 eng>esl Shin Splints Férulas de espinilla /periostitis tibial pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>esl stroke, cerebrovascular attack, etc ACV pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>esl joint disease enfermedad degenerativa de las articulaciones pro closed ok
4 Feb 1 '06 fra>esl cellules losangiques células romboidales pro closed no
- Jan 30 '06 esl>fra terminologías que se solapan avec des terminologies qui déconcertent, qui troublent, qui désorientent pro closed ok
4 Jan 29 '06 esl>fra pruebas de cribaje épreuve de dépistage pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl backward force fuerza de retroceso pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl capping capping pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>esl grittiness sensación de arenilla pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>esl carton of cigarrettes cartón de cigarrillos pro closed no
4 Jan 25 '06 eng>esl Step-down unit Unidad/ Sala de cuidados intermedios pro closed ok
4 Jan 25 '06 fra>esl blessures volontaires delito menor de agresión física pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl adverse events reacciones adversas pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>esl de novo de novo pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>esl saline chaser (in this context) bolo perseguidor de solución salina pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng romper bolsa rupture of amniotic sac membranes (bag of waters) pro closed no
4 Jan 23 '06 eng>esl pick tareas de manipulación pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl Chaperone heat shock proteins proteína del choque térmico pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl short form of the promoter formulario abreviado / documento corto pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>fra levansucrase levansucrase pro closed ok
- Jan 16 '06 fra>eng tumérectomie mastectomy pro closed ok
NP Jan 15 '06 eng>esl Mire Ring anillo o aro de la mira/imagen corneal de la mira pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>fra wound man blessures / plaie pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>eng "Knock-out mice" or "knock out mice" knockout mice pro closed no
- Dec 5 '05 esl>eng EDAH: TDA ADHD pro just_closed no
- Dec 2 '05 eng>fra clitoral hood capuchon clitoridien pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>esl dysregulation disregulación pro closed no
- Nov 27 '05 eng>esl "patient standard" - "physician standard" paciente común pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>esl In...injury. lesión vascular pro closed ok
- Nov 24 '05 fra>eng tubre violet crystal violet pro closed no
- Nov 24 '05 fra>eng homolle M. Homolle pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra HA of influenza A PR / 85 l’hémagglutine de l'influenza pro closed no
Asked | Open questions | Answered