This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '07 fra>esl Se jouer algo sucedía/algo pasaba pro closed ok
- Oct 20 '06 fra>esl epanouissement desarrollo, madurez, amplitud, exhuberancia, diltatción pro closed ok
- Sep 5 '06 fra>esl détours desviaciones, laberintos pro closed no
- Sep 5 '06 fra>esl véhiculer gobernado, conducido, dirigido pro closed ok
- Jun 7 '06 fra>esl Ne se tient plus se le va de las manos/ ya no puede sostenerse/ ya no puede soportarlo pro closed ok
- Jun 7 '06 fra>esl Achever toute carrière allí donde todos los libros encuentran su destino (final) pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>esl bougeotte érotique fiebre/agitación erótica pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>esl Plombé par ses maîtresses acorralado por pro closed ok
4 Jan 29 '06 fra>esl lorsque conquerants et vaincus appartiennent a deux groupes ethniques distincts cuando conquistadores y conquistados pertenecen a dos grupos étnicos diferentes, (sigue) pro closed ok
- Jan 29 '06 fra>esl les premiers s'efforcent de construire un systeme de differentiation ethnique los primeros trabajan para construir, se esfuerzan en construir.. pro closed ok
4 Jan 22 '06 esl>fra oxear mettre en fuite, éloigner/ repousser /chasser pro closed no
4 Jan 21 '06 esl>fra la vida no vale nada... ver.. pro closed no
- Jan 19 '06 eng>esl to fit the accepted definition para caber en la definición aceptada pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng contagien our love of literature will catch on pro closed no
- Jan 16 '06 eng>eng la lotta continua Continuos Struggle pro closed no
4 Jan 14 '06 esl>esl mantequita debilucho, cobarde pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>fra alharacas damiles avec des explosions de joie/ très fanfaronnes pro closed ok
4 Dec 6 '05 fra>esl a cappella a cappella pro closed no
4 Dec 6 '05 fra>esl à-coup a trompicones pro closed no
- Nov 22 '05 eng>esl challenge a question (in a guessing game) oportunidades de preguntar pro closed ok
NP Nov 20 '05 esl>fra vallejiano de Vallejo pro closed no
- Nov 14 '05 esl>fra en su lugar (urgente) à la place de/ à défaut de/ bien loin de pro closed ok
4 Nov 8 '05 esl>esl los últimos arrestos tal cual pro closed no
- Sep 24 '05 fra>esl planche de fortune tapices provisorios pro closed no
Asked | Open questions | Answered