This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '07 fra>esl "Bandeau titre" una ayudita pro closed no
- Sep 20 '07 fra>esl donc entonces pro closed no
- Aug 28 '06 fra>esl dans le souci de son ........... inquietud/ preocupación/ dificultad/angustia pro closed no
- Aug 28 '06 fra>esl devenir mère par le biais de la adoption Desea/Quiere/ Le gustaría adoptar un niño pro closed ok
- Aug 22 '06 fra>esl ......qui font d'elle une personne attachante una persona cautivante, fascinante... pro closed ok
- Aug 12 '06 fra>esl L'avenir de son enfant dont elle a déjà posé les premières pierres el futuro de su hijo que ya empezó a forjar pro closed ok
- May 29 '06 fra>esl "Des bruits ont couru à son sujet" el primo del que sólo recordábamos rumores/tumulto pro closed no
3 May 29 '06 fra>esl comptoir d'édition centro/oficina/agencia/establecimiento de edición pro closed ok
- May 26 '06 fra>esl redresser la tête que asome la cabeza.... pro closed ok
- May 26 '06 fra>esl se donner pour du patriotisme que se hace llamar patriotismo pro closed ok
- Mar 27 '06 fra>esl Les fourmis font du cinéma las hormigas hacen el espectáculo / son el centro de atención/ son protagonistas pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>esl straw positions dos posturas encontradas pro closed no
- Jan 28 '06 eng>esl motherese or caretaker speech ver.. pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl crosscultural crosslinguistic aspectos interlinguísticos e interculturales del lenguaje pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>fra interpretación de enlace interprétation de liaison pro closed ok
4 Jan 26 '06 fra>esl Ponctuer ces mots de quelques gestes de la main bien sentis Destacar / acompañar estas palabras con movimientos contundentes de la mano pro closed no
- Jan 24 '06 fra>esl Pôle Amont /Pôle Aval previo y posterior pro closed ok
- Jan 24 '06 fra>esl a été réduite de 3mm se redujo 3 de los 10 pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>esl contigo entre tú y yo pro closed no
- Jan 13 '06 esl>esl tanto que ejemplo pro closed no
- Jan 11 '06 esl>esl si no esta seguro (de) qué hacer de lo que debe hacer pro closed ok
- Jan 9 '06 fra>esl "Au souvenir d'un bonheur" and "gratifiant" felicidad inabordable, impenetrable, atribuible a las tierras.. pro closed no
- Dec 1 '05 esl>fra Guardias blancas. (México > France) armées paysannes pro closed ok
- Dec 2 '05 esl>fra Ley fuga (México > France) ley fuga (loi de fuite permettant à la police, les rurales, d'abattre des personnes en fuite). pro closed ok
4 Nov 24 '05 fra>esl les Ti-Joe-connaissant sabelotodo pro closed ok
- Nov 24 '05 fra>esl je-m'en-foutisme el quemeimporta pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>esl logograms logogramas pro closed no
- Nov 22 '05 eng>esl curriculum/curricula curriculum pro closed ok
- Sep 26 '05 fra>esl l’éclairage des découvertes apreciar claramente los descubrimientos fundamentales pro closed no
Asked | Open questions | Answered