This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '06 fra>esl Ici, peut-etre plus qu'ailleurs Aquí, tal vez más que en otra parte easy closed no
- Nov 5 '06 fra>esl contrairement aux apparences A pesar de lo que parece.../ A pesar de lo que se ve easy closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl read leer easy closed no
- Jan 18 '06 eng>esl some action by a trusted individual that causes... ver.. easy closed ok
3 Jan 13 '06 eng>fra put something in the fridge mettre au frigo easy closed no
- Jan 8 '06 fra>esl à l'heure de l'Europe En cuanto a Europa / Si hablamos de Europa easy closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra in written French en français écrit easy closed no
4 Dec 1 '05 eng>fra in spoken French en français parlé, oral, parlant easy closed no
- Nov 30 '05 eng>esl cold shoulder dejarlo de lado easy closed ok
- Nov 25 '05 esl>fra lo tuvo claro desde sus inicios XXX était au courant dès ses débuts easy closed ok
- Nov 25 '05 esl>fra los atributos de su actual liderazgo les marques/ privilèges/ particularités de son actuel leadership easy closed ok
- Nov 25 '05 esl>fra espíritu de superación constante esprit de supération assidu / authentique / continuel/ perseverant easy closed ok
- Nov 25 '05 esl>fra día a día (ici) de chaque jour / courant / journal / journalière easy closed ok
- Nov 8 '05 fra>esl aide ménagère empleada doméstica easy closed ok
Asked | Open questions | Answered