This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '07 fra>esl Chrono commerce, chrono travaux Cronología comercial, laboral pro closed ok
4 Mar 14 '07 fra>esl gestion matricielle gestión elástica del personal pro closed ok
- Mar 14 '07 fra>esl gestion matricielle administración matricial pro closed ok
4 Jan 2 '07 fra>esl ordonnancière ver pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>esl recadrage redimensionamiento pro closed ok
- May 26 '06 fra>esl avoir marchandise nota de crédito pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl codeshare partners acuerdo de código compartido pro closed ok
1 Feb 4 '06 fra>esl CAV frais de prise en charge valor total de activos pro closed no
- Feb 6 '06 eng>esl Participant Elective Deferrals ver.. pro closed ok
3 Jan 25 '06 eng>esl yield the innovation hacer rendir / rentablizar / generar interés o beneficios pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl bad/good deflation negativa / positiva pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng Descargo disclaimer / release pro closed no
- Jan 18 '06 eng>esl selling price inflation is still trending lower ... tiene una tendencia .. pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>esl tends to get more agreement tiende a tener más consenso entre los economistas. pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl monetary unit of account unidad de cuenta pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>esl looking at muestran claramente pro closed ok
- Jan 13 '06 fra>esl "Hors essence" exceptuando / salvo / excluyendo pro closed ok
- Jan 13 '06 fra>esl à magasins comparables tiendas de la misma categoría/ similares, equivalentes, análogas pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>fra Nuestro redimiendo neto sobre facturación rendement net pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl tax valuation notice aviso, notificación de avalúo fiscal / valuación fiscal pro closed ok
- Jan 5 '06 fra>esl demande de TMA servicio tercerizado pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>fra planta operativa unité d'exploitation pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>fra banca/ventas atencion de publico accueil du public pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>fra vertebrar articuler / construire /structurer/ organisser /assembler pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>eng Indemnización legal sin tope unlimited severance amount pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl *customers and clients* of the data exporter clientes pro closed ok
- Nov 30 '05 fra>esl sans renvoi appouvé et sans clullie rayé sin enmiendas salvadas pro closed ok
- Nov 29 '05 fra>esl EFFET RELATIF efecto relativo / entre partes pro closed ok
4 Nov 29 '05 esl>fra Carta de condiciones conditions générales pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>esl strong (please, see context) experimentados / de sólida trayectoria pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>esl recorded accountability for assets transparencia pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>esl INSURANCE TO BE EFFECTED BY APPLICANT. el seguro está a cargo del solicitante pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>esl employees within or impacting on the Company's financial activities que están en contacto pro closed no
- Nov 23 '05 eng>esl Perimeter doors puertas perimétricas pro closed ok
- Nov 23 '05 fra>esl recouvrer recuperar pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fra communication channel voie de transmission pro closed no
- Nov 22 '05 eng>esl workers' compensation injuries indemnización por injurias pro closed ok
4 Nov 21 '05 eng>esl rentals alquileres / arrendamientos / arriendos pro closed ok
- Nov 21 '05 esl>eng Ingeniero Comercial commercial engineer pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>esl manufactured homes prefabricadas pro closed no
- Nov 18 '05 fra>eng Consultant Principal prime consultant pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>esl Notary expires __________ (a date) expiración del registro pro closed ok
- Nov 4 '05 esl>fra abono payement /acquittance de factures pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>fra Ejecución fáctica commencement d'exécution du contrat pro closed ok
- Oct 25 '05 fra>esl se recréditer bonificarse / acreditarse pro closed ok
- Oct 25 '05 fra>esl émettre des avoirs realizar depósitos pro closed ok
- Oct 18 '05 fra>esl haut de bilan cuasicapital pro closed ok
- Oct 18 '05 fra>esl Faire vivre los que les permiten vivir pro closed ok
- Oct 18 '05 fra>esl métiers actividades pro closed ok
- Oct 10 '05 fra>esl rabatteurs cazadores / arrebatadores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered