This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '07 fra>esl webmaster persona responsable de un sitio web específico pro closed ok
4 Dec 19 '06 fra>esl la où vous vivez .....pour une "année plein de vie (ver texto repleto/lleno de felicidad/alegría/prosperidad pro closed ok
- Sep 14 '06 fra>esl apprivoisé civilizado, humanizado pro closed ok
3 Aug 28 '06 fra>esl package cocooning paquete con todo incluido (para no salir del hotel) pro closed ok
- Jun 18 '06 fra>esl encadrement enfants Sin/No incluye actividades especiales para niños pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl "raised bar area" área de bar amplia / sector de bar amplio / bar amplio pro closed no
- Feb 2 '06 fra>esl cahier des passes ver.. pro closed no
- Jan 25 '06 esl>fra "trajes de luces" trajes de luces pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl "set dinner" / "set meal" servicio de mesa pro closed no
- Jan 19 '06 esl>eng polar polar clothing pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl travel lodge alojamiento para turistas / viajantes / viajeros pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>esl quiet lounge sala de espera tranquila, silenciosa pro closed no
- Jan 17 '06 eng>esl lounger reposera pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>eng "espejo de agua" water-mirror / water tables pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>esl Redlight district zona roja pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng hamacas hammocks / hamacs pro closed ok
- Dec 1 '05 fra>eng assurance technique technical support pro closed ok
- Nov 29 '05 esl>fra mayordomo intendant / percepteur / administrateur /majordomo pro closed ok
- Nov 28 '05 esl>fra envuelta en una toga entourée / cernée / couverte pro closed no
- Nov 24 '05 esl>fra bañado baignés dans une sauce pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>fra monteverde camaieu de vert pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>fra plato de cuchara plat de louche pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>fra entusiasta del arte admirateur, passionné pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra working fireplaces cheminées / foyers pro closed ok
- Nov 18 '05 esl>fra pañito de barbilla Mentonnière de/en toile pro closed ok
- Nov 14 '05 esl>fra entorno paisajístico paysage harmonieux / ambiance paysagère pro closed ok
- Nov 11 '05 fra>esl ville de garnison ciudadela / ciudad militar pro closed no
- Nov 10 '05 fra>esl fréquentation tonique contacto/ acercamiento reconfortante/ reparador pro closed no
- Nov 10 '05 fra>esl savoir-faire (en el primer caso) conocimientos / saberes/ culturas / intereses pro closed ok
4 Nov 10 '05 fra>esl Annonciades Sí, en francés pro closed no
4 Oct 31 '05 fra>esl coin lingerie lavadero pro closed ok
- Oct 31 '05 fra>esl cliquet trinquete pro closed ok
- Oct 29 '05 fra>esl pièce de vie sala a diversos usos pro closed ok
- Oct 18 '05 fra>esl empreinte cupón / cúón impreso pro closed ok
- Oct 11 '05 esl>fra elaboracion de preregistros pré-enregistrement pro closed ok
- Oct 11 '05 esl>fra envio de atenciones envoi d'un souvenir pro closed ok
4 Oct 11 '05 esl>fra Area de Division Cuartos Service de Chambre (Division, département, section) pro closed ok
2 Oct 11 '05 esl>fra planta abierta logement disponible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered