This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '12 fra>esl tentative de saisie embargo preventivo pro closed no
4 Oct 19 '07 fra>esl " ce n'est rien moins que de l'ordinaire" lejos de ser común pro closed no
- Jun 14 '07 fra>esl redressement statistique relevamiento estadístico pro just_closed no
4 May 28 '07 fra>esl comptes salaires cuentas sueldo pro closed ok
4 May 28 '07 fra>esl délai-cadre plazo estipulado/previsto pro closed ok
4 May 28 '07 fra>esl vous êtes entendu será interrogado en calidad de.. pro closed ok
- May 11 '07 fra>esl racolage embaucamiento pro closed ok
- Apr 3 '07 fra>esl Leurs images étaient d'emblée porteuse du sens historique et politique Desde el comienzo, sus imágenes estaban repletas de sentido... pro closed no
4 Apr 3 '07 fra>esl Un événement "cadré". definido, delimitado, armónico pro closed ok
- Mar 28 '07 fra>esl partenarial alianza pro closed ok
4 Mar 17 '07 fra>esl Bobine jumo statique alumbrado/encendido jumo-estático pro closed ok
- Mar 14 '07 fra>esl mettre de l´avant presentar, exponer, publicar, introducir, enunciar pro closed no
- Mar 7 '07 fra>esl élu de terrain representante local pro closed ok
- Jan 27 '07 fra>esl coutumier senado ordinario pro closed ok
4 Jan 17 '07 fra>esl ne pas vouloir prendre afirma no aspirar al poder pro closed ok
4 Jan 2 '07 fra>esl ordonnancière ver pro closed ok
- Nov 24 '06 fra>esl mise en évidence demostración, confirmación pro closed ok
4 Nov 2 '06 fra>esl point focal punto focal pro closed no
4 Oct 24 '06 fra>esl laissés pour compte excluidos (sociales) pro closed ok
- Apr 11 '06 fra>esl un aperçu una descricpión pro closed no
- Apr 11 '06 fra>esl modéliser normalizar pro closed ok
- Mar 27 '06 fra>esl Les fourmis font du cinéma las hormigas hacen el espectáculo / son el centro de atención/ son protagonistas pro closed ok
3 Feb 9 '06 eng>esl for payment purposes para su pago / para el pago pertinente / para ser pagada pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl boundary spanner transfronterizos pro closed ok
3 Feb 7 '06 eng>esl “like begets like” toda cosa es igual a sí misma pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl interpreter-clerk intérprete judicial pro closed ok
- Jan 29 '06 esl>fra cortinas o pantallas antiturbidez piège à sediments pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>esl Exempt Review execptuando los informes / excepto los informes pro closed no
- Jan 26 '06 eng>esl matchbox house casucha pro closed ok
4 Jan 26 '06 eng>esl squatter camp área / zona / barrio de okupas / ocupantes ilegales pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl Child Welfare Agencies Agencias/Instituciones de asistencia social a menores / niños pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>esl stamping tubes palos de lluvia pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>esl partnership building creación de alianzas pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>esl Food Drive colecta de comestibles pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl kitting embolsado de partes pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>esl relax atenuar pro closed no
- Jan 20 '06 eng>esl ballot records aceptación de papeleta pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>fra cortinas de contención bandes /dispositifs de contention pro closed ok
2 Jan 19 '06 esl>fra deflectores en tolva trémie à chicane pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>fra graneles sólidos vracs solides pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl dont on connaît les voies de garage vías muertas pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl rabattre echar por tierra / desbaratar / abandonar pro closed no
- Jan 18 '06 esl>eng contagien our love of literature will catch on pro closed no
- Jan 17 '06 eng>esl walk on role hacer un bolo pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>esl soundbite society ver.. pro closed ok
4 Jan 16 '06 esl>eng "efecto llamada" call effect pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng conceptuación conceptiveness pro closed ok
4 Jan 16 '06 esl>eng prácticas audiovisuales Audiovisual Practices pro closed ok
- Jan 12 '06 esl>fra club de alterne cabarets, boites de nuit, club d'échanges pro closed no
3 Jan 9 '06 eng>fra Barangay barangay pro closed no
Asked | Open questions | Answered