Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 '15 ces>eng shybka inverted siphon pro closed no 4 Apr 3 '13 eng>ces bay spacing rozestup mezi sloupky/podpěrami atd. pro closed ok 4 Sep 20 '12 ces>eng přiznaný spoj visible joint pro closed ok - Feb 27 '12 slk>eng v smere vrcholu väzníkov je kovová konštrukcia strešných svetlíkov in the direction towards the top of the trusses there is a metal structure of roof skylights pro closed no 4 Feb 20 '12 slk>eng navrtávací pás s uzáverom pipe saddle with shut(-)off pro closed no - Feb 4 '12 ces>eng podhled ceiling pro closed no 4 Dec 21 '11 slk>eng ROV decision on traffic closure pro closed ok 4 Dec 11 '11 ces>eng stavbyvedoucí a zástupce stavbyvedoucího (construction) site manager / assistant (construction) site manager pro closed no - Dec 10 '11 ces>eng subdodávka subdelivery pro closed no - Nov 27 '11 slk>eng repasné práce reconditioning (works) pro open no - Sep 1 '11 eng>ces time is of essence čas je rozhodujícím faktorem pro closed ok 4 May 24 '11 fra>ces règle du millième pravidlo jedné tisíciny pro closed ok - May 23 '11 ces>eng cementoštěpková deska cement-chip board pro closed ok - May 23 '11 slk>eng meranie a regulácia measurement and regulation pro closed ok 4 May 3 '11 slk>eng zastavané plochy a nádvoria built-up areas and courtyards pro closed ok 4 Mar 14 '11 slk>eng zverná lišta clamping rail pro closed ok - Jan 20 '11 eng>ces pressure-treated joist/board pod tlakem zpracovaný/-á (podlahový/-á) nosník/deska pro closed no 4 Jan 19 '11 ces>eng provozní celek operating unit pro closed ok - Jan 16 '11 ces>eng náhradní vzduch fresh air pro closed ok - Jan 16 '11 ces>eng svařovaná fólie welded foil pro closed ok - Jan 16 '11 ces>eng pojednání fasády elaboration of facade pro closed ok - Jan 11 '11 fra>eng voies pompiers fire brigade access roads pro closed ok - Jan 10 '11 fra>eng moteurs de désenfumage smoke ventilation motors pro closed ok - Jan 10 '11 fra>eng disconnecteur principal main (circuit-)breaker pro open no Asked | Open questions | Answered