This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '23 por>eng só se for In that case, It'll have to be pro closed no
- Aug 30 '22 por>eng Corrigir Logo É Preciso A stitch in time pro closed ok
- Mar 28 '22 por>eng desmentia denied saying/refuted pro closed ok
- Jun 16 '21 por>eng arreeiro sandman or sand man pro closed ok
- Jan 17 '20 por>eng calcula Saw that one coming! pro closed no
- Jan 17 '20 por>eng forro lining pro closed ok
- Dec 18 '18 por>eng Não sei o que hei-de ser sozinho. What am I all alone? pro closed ok
- Aug 11 '17 por>eng sem tréguas it was pouring with rain /the rain was chucking it down pro closed ok
4 Oct 12 '16 por>eng Palavrantes word weavers pro closed ok
- Sep 9 '16 por>eng ganha a forma takes the shape pro closed no
4 Sep 6 '16 por>eng se confundem, e nos confundem também are confused and confusing pro closed ok
- Dec 4 '15 por>eng Um "quê" a mais there was just something about your story pro closed ok
- Nov 18 '15 por>eng Era escuro como breu Darker than a black cat running round a coal cellar on the night of a new moon pro open no
4 Feb 7 '13 por>eng Que mico, que mico, que mico!!! stupid, stupid, stupid pro closed no
- Jan 14 '13 por>eng coletânea group pro closed ok
- Jan 14 '13 por>eng homem que é homem... tough guys pro closed no
- Mar 16 '12 por>eng acendalha fire-lighter pro just_closed no
- Feb 2 '11 por>eng dirigia a ela para fazer cobranças that demanded money every time he turned up pro closed ok
- Jan 26 '11 por>eng ser centralizador centre of attention pro closed no
- Dec 15 '10 por>eng "Cá hei-de arranjar-me." I'll try and keep my head above water pro closed ok
4 Dec 12 '10 por>eng bocas foleiras que todos mandavam with all their shouting and swearing pro closed no
- Dec 7 '10 por>eng vê bem just think of it pro closed ok
4 Dec 6 '10 por>eng "lhe deu a ganhar" had given him pro closed no
- Dec 6 '10 por>eng A inteligência dele não dá para mais. He is a bit challenged, intellectually pro closed no
- Nov 26 '10 por>eng Esta malta aproveita logo Screwed again! pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>por 15 hands tops 15 jogos no máximo pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>por ...World Population Clock... relógio de população mundial pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>por tug and pull vai-vem pro closed ok
- Jun 16 '10 por>eng a parte reservada private quarters pro closed no
- Jun 7 '10 eng>por clear sight facilmente visível pro closed no
Asked | Open questions | Answered