This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '20 por>eng gênio difícil Trumpian personality defects easy closed ok
- Sep 24 '14 por>eng bused in autocarrado(s) para easy open no
4 Jan 14 '13 por>eng ameaças ambientais environmental threats easy closed no
- Nov 17 '10 por>eng "Só não se engana quem nada faz" If You Don't Do Anything, You Won't Get Anywhere easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Ca' vou andando gettin' by easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Passarão Big Bird easy closed ok
- Oct 13 '10 por>eng "Garanto que tão cedo não se voltam a meter noutra" They're not going to get off with again, any time soon easy closed ok
- Oct 13 '10 por>eng "já deu o que tinha a dar" has given its (his/her) all easy closed ok
4 Oct 13 '10 por>eng Grande lata What a nerve! easy closed ok
- Oct 6 '10 por>eng acirrado a close run thing / neck and neck/ too close to call easy closed no
- Sep 19 '10 por>eng "onde é que isto já se viu" Been there, done that! easy closed ok
- Sep 15 '10 por>eng Cortar a onda (de alguem) to shoot someone down (in flames) easy closed no
4 Sep 15 '10 por>eng "Mas acabou por não haver azar" but no-one was hurt easy closed no
- Aug 14 '10 por>eng "E das antigas" Like in the old days easy closed ok
- Jul 19 '10 por>eng dar a volta (a alguem) get (her/him/them) to see things my way easy closed ok
- Jul 19 '10 por>eng Bucha fat ass / tub of lard easy closed ok
Asked | Open questions | Answered