This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '23 por>eng contraente just use their names pro open no
4 Oct 25 '21 por>eng sob os números acima Nothing pro closed no
- Jun 16 '20 por>eng responsável pelo expediente Registrar / on behalf of the registrar pro closed no
NP Jan 11 '19 por>eng O/A ou 0/A The zero male or a competent female pro open no
- Nov 8 '18 por>eng Sem Valor Oficial For informative purposes only pro closed ok
- Feb 12 '18 por>eng (as.) (signature) pro just_closed no
- Dec 9 '16 por>eng celebrar o seu casamento married of their own free will pro closed no
4 Oct 22 '15 por>eng N° Benef Social security number pro closed no
- Sep 8 '15 por>eng com a classificação final de Suficiente com 11 valores with a final mark of 11 out of 20, considered to be sufficient pro closed no
- Feb 16 '15 por>eng livro de ponto Employee time keeping records pro closed ok
- Jan 13 '15 por>eng Economato stationery / office supplies pro closed ok
- Sep 9 '14 por>eng às folhas do livro de Registro de Casamentos the pages of the marriage certificate book pro closed no
- Apr 2 '14 por>eng Passei a presente certidao que vou assinar in witness whereof I hereby sign... pro closed ok
4 Nov 22 '13 por>eng sobre duas pontas de fita (a seal) over the two ends of the ribbon pro closed ok
4 Jul 17 '13 por>eng considerado aprovado Passed pro closed ok
4 Jun 3 '13 por>eng cédula profissional professional licence pro closed ok
4 Dec 17 '12 por>eng sendo considerado nothing pro closed ok
4 Dec 17 '12 por>eng lgn Unknown pro closed ok
- Nov 2 '12 por>eng cliente final The final customers pro closed ok
4 Aug 1 '12 por>eng colaboradora clerk pro closed no
- Feb 15 '12 por>eng 2a VIA Second issue (copy) pro closed ok
4 Sep 25 '11 por>eng carimbo a oleo oil-based ink stamp pro closed ok
- Aug 12 '11 por>eng Treze Valores thirteen out of twenty pro just_closed no
4 Jun 21 '11 por>eng No BI ID Card No. pro closed ok
- May 24 '11 por>eng Diretor de Administração Acadêmica School Secretary pro closed no
- Mar 17 '11 por>eng Cumprida ou extinta a pena... once the sentence has been served or ended pro closed ok
NP Oct 22 '10 por>eng Should you translate an address? NO, but the name of the country can be pro closed ok
4 Oct 5 '10 por>eng Transfixante through and through pro closed ok
- Aug 13 '10 por>eng Ano de equivalência equivalent grade pro closed ok
- May 15 '10 por>eng Curso/ Habilitação Education and training pro closed ok
Asked | Open questions | Answered