This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 por>eng algo do tipo something like that pro closed ok
- Aug 16 '23 por>eng e com direito a (algo) Nothing or 'with 2nd minute goal' pro just_closed ok
- Feb 1 '23 por>eng Hoje sou eu, amanhã é você. Karma's a bitch pro closed ok
- Feb 1 '22 por>eng saúde de ferro Fighting fit pro closed ok
- Jan 23 '22 por>eng não vêm para o mato sem corda expect the best, prepare for the worst pro closed ok
- Jan 16 '22 por>eng pau, pau; pedra, pedra Just call it as it is pro just_closed ok
- Nov 25 '21 por>eng Casa, separa, casa, separa. marry, divorce, marry, divorce / an on-off marriage pro closed ok
- Jul 21 '21 por>eng mão de direção The side your drive on pro closed ok
- Jul 21 '21 por>eng levantar as mãos ao céu give praise pro closed ok
- Jan 7 '19 por>eng justo (nothing) pro closed no
- Jun 20 '18 por>eng Parar é morrer You die if you don't keep on fighting pro closed ok
- Oct 7 '17 por>eng cabrão da pior espécie biggest slime-ball of them all pro closed ok
- Mar 11 '17 por>eng Está o caldo entornado That set the cat amongst the pigeons pro closed ok
- Jul 21 '15 por>eng uma guerra que não pretende ter fim a self-perpetuating struggle (against the inevitable) pro closed ok
- May 27 '14 por>eng "uma mão na roda" Lighten your load pro just_closed no
- May 27 '14 por>eng "uma mão na roda" a helping hand pro just_closed no
- Aug 7 '12 por>eng dar uma de (he) is making out he's (Paul) pro closed no
- Oct 10 '11 por>eng unica e exclusivamente purely and simply pro just_closed no
- Apr 28 '11 por>eng O olho do dono é que engorda o gado. keep things under your thumb pro closed ok
4 Nov 15 '10 por>eng tarouca silly pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>por Fingering its lead tocar a trela com os seus dedos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered