This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '22 por>eng tendal de recebimento Transhipment area/yard/dock pro open no
4 Sep 19 '16 por>eng mão loop pro closed ok
- Sep 14 '16 por>eng hora de estabelecimento Time of docking pro closed ok
- Aug 13 '15 por>eng Caminhões Bicaçamba truck with semi-trailer and trailer pro closed ok
- May 7 '15 por>eng terminal retroportuário bonded dry port terminal pro closed no
- Mar 26 '14 por>eng estação de transbordo de cargas cargo hubs pro closed ok
4 May 23 '13 por>eng bandeirola de sinalização warning flags pro closed no
4 Mar 17 '13 por>eng tramo elétrico electric tram pro closed no
- Mar 11 '13 por>eng embarcado (substantivo) loads / cargo pro closed ok
- Dec 16 '12 por>eng elementos de fixação nuts, bolts and so on pro closed no
4 Nov 26 '12 por>eng chave de recorte quadrado square key pro closed no
4 Oct 3 '12 por>eng situação de soldagem state of the soldering pro closed no
4 Jun 26 '12 por>eng apagamento cancellation(s) pro closed ok
- May 26 '12 por>eng Eclusa loading bay pro closed ok
- Apr 5 '12 por>eng rodolúvio vehicle decontamination area pro closed ok
- Mar 18 '12 por>eng VARÃO (ferragens) pole pro closed no
4 Mar 18 '12 por>eng ESPELHO (do fecho) escutcheon plate pro closed no
- Feb 22 '12 por>eng transporte público em sítio próprio public transport corridors pro closed ok
- Aug 30 '11 por>eng volume de movimentação throughput / transhipment pro just_closed no
4 Aug 21 '11 por>eng CTR = Conhecimento de Transporte Rodoviário RWB = Road Waybill pro closed ok
4 Jun 24 '11 por>eng cargas de projeto project cargo pro closed ok
4 Jun 24 '11 por>eng través ao sail to/steer to pro closed ok
- Jun 24 '11 por>eng Embarcação rebocada barge pro closed no
4 Jun 10 '11 por>eng rochas sãs solid rock pro closed ok
4 Jun 8 '11 por>eng resultante das solicitações na via caused by track usage pro closed ok
- Jun 7 '11 por>eng Terminal Marítimo Cruise terminal / ferry terminal pro closed ok
4 Jun 6 '11 por>eng barra (canal de entrada) sand bar pro closed ok
- Jun 6 '11 por>eng calado draft pro closed ok
- Jun 6 '11 por>eng praça de evolução location pro closed ok
1 Jun 1 '11 por>eng acomodação stowage pro closed no
- Mar 28 '11 por>eng travessa flutuante floating slab-track sleepers pro closed ok
1 Mar 24 '11 por>eng maminha nipples pro closed no
- Mar 13 '11 por>eng dos estoques a céu aberto stocks exposed to the elements pro closed ok
- Feb 7 '11 por>eng arqueador Measuring Officer pro closed ok
- Oct 16 '10 por>eng permeabilidade viária more roads pro closed ok
- Sep 28 '10 por>eng Transporte por navegação interior de carga, exceto travessia Short sea shipping pro closed no
4 Sep 5 '10 eng>por Airport Shuttle Bus Services vai-vem do aeroporto pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>por Water Taxi Passenger Transport Services serviço de táxi fluvial pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>por clip toe grampo de base de carril pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>por toe base de carril pro closed ok
- Aug 16 '10 por>eng carreta carga seca drop-side trailer pro closed ok
- Jul 13 '10 por>eng meios de carga loading equipment pro closed no
- Jul 13 '10 por>eng ritmo médio ponderado average weighted rate pro closed no
- Jul 13 '10 por>eng contagem de tempo calculation of turnaround time pro closed no
- Jul 13 '10 eng>por shared designator code partilha de código pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>por cabin store cabina e copa pro closed ok
4 May 26 '10 por>eng ...seguimento à ré solicitada máquina adiante. while moving astern, orders were received to move ahead pro closed ok
4 May 10 '10 por>eng tolda rail mounted hopper pro closed ok
- May 11 '10 por>eng eixo da via middle of the road pro closed ok
Asked | Open questions | Answered