This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '22 por>eng Acelga em texturas chard 'al dente' easy closed ok
- Mar 18 '17 por>eng Arroz fora de tipo not the kind of rice easy closed ok
4 Oct 13 '15 por>eng não valorizadas without billing amounts easy closed ok
- Oct 6 '15 por>eng incerteza de medição ± 2% das leituras 2% tolerance in the readings easy closed ok
4 Sep 21 '15 por>eng região de interface the parts of the furniture that people come in contact with easy closed no
- Sep 24 '14 por>eng bused in autocarrado(s) para easy open no
- Jun 5 '14 por>eng FOTOREPORTAGEM Photography documentary easy just_closed ok
4 May 27 '14 por>eng pluriparticipativo multi-participative easy closed no
- Mar 24 '14 por>eng suceder succeed easy closed ok
- Dec 12 '13 por>eng faixa horária time of day easy closed ok
4 Jun 11 '13 por>eng ordenar rank/ranks easy closed no
4 May 15 '13 por>eng Informa-se V. Ex.o Dear sir/madam, easy closed ok
4 Feb 18 '13 por>eng erva-de-cobra Mikania cordifolia easy closed no
- Jan 30 '13 por>eng terminada butchered easy just_closed no
4 Sep 11 '12 por>eng considerando bearing in mind / taking into consideration easy closed ok
- Sep 10 '12 por>eng receberam-se em matrimonio were joined in Holy matrimony easy closed no
4 Jul 29 '12 por>eng em corte transversal cross section easy closed no
4 Jul 24 '12 por>eng passará a exercer a função take over as easy closed no
- Jul 24 '12 por>eng escoar to ship (shipped) easy closed ok
- Apr 18 '12 por>eng saídas de campo field trips easy closed ok
- Apr 11 '12 por>eng em nível de even for easy closed no
- Mar 15 '12 por>eng Agregado em Economia Post-doctoral degree in Economy easy just_closed no
4 Feb 22 '12 por>eng eu herdei esta casa de meu pai I inherited this house from my father easy closed no
- Feb 22 '12 por>eng ...entre muitas outras and many others easy closed ok
- Dec 20 '11 por>eng de fabricação antiga as passed down from generation to generation easy closed no
4 Dec 13 '11 por>eng distorção dos dados could produce misleading data easy closed ok
4 Nov 28 '11 por>eng disposições gerais / disposições finais clauses (but "provisions" is fine) easy closed ok
4 Nov 21 '11 por>eng cobrados dos made to go to training easy closed ok
- Oct 13 '11 por>eng com uma previsão with an anticipated output of easy closed ok
- Sep 14 '11 por>eng conhecido ... das.. only found in easy closed ok
4 Aug 30 '11 por>eng sossego peace and quiet easy closed ok
- Jul 28 '11 por>eng ideal optimum easy closed no
- Jul 19 '11 por>eng intervalo entre partos time between births/birthings easy closed no
- Jun 22 '11 por>eng Writing a date in full *see description Put "June 26, 1985" easy closed no
- Jun 15 '11 por>eng não acompanha cannot keep up with easy closed no
- Jun 15 '11 por>eng dormir de conchinha snuggled into each other easy closed no
4 Jun 15 '11 por>eng em consonância com and easy closed no
- Jun 6 '11 por>eng concorreria com counterbalance easy closed ok
- Jun 6 '11 por>eng concorreria com compete against easy closed ok
- Jun 5 '11 por>eng gostei moderadamente kinda' liked it easy closed ok
- May 31 '11 por>eng sustentação econômica economic life-blood easy closed ok
4 May 13 '11 por>eng professores em formação trainee teachers easy closed no
- May 12 '11 por>eng implantada once it has taken / once caught easy closed ok
- Apr 4 '11 por>eng suscitam a possibilidade raise the possibility easy closed no
4 Apr 1 '11 por>eng congresso congressional (investigation commission) easy closed no
4 Mar 25 '11 por>eng hotelaria e restauração H&C Hotel and Catering easy closed no
- Jan 11 '11 por>eng atrair o público draw in the public easy closed ok
4 Dec 9 '10 por>eng Exame de consulta open book exam easy closed ok
4 Dec 1 '10 por>eng os latinos são bons de bola. The Latinos really know how to kick a ball around easy closed ok
4 Nov 18 '10 por>eng "em função do" according to easy closed ok
Asked | Open questions | Answered