This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '19 deu>eng TV-Programm aired television content easy open no
- Oct 19 '15 deu>eng vor 15.30 Uhr sollte der letzte Pass überquert werden advisable to make the last mountain pass by 3:30 p.m. easy closed no
4 May 22 '12 deu>eng Branche (hier) industry easy closed ok
4 Oct 25 '10 deu>eng diese zweistelligen Daten These two-digit dates easy closed ok
- Jan 10 '10 deu>eng in die Tonne hauen to chuck easy closed ok
- Oct 19 '09 deu>eng Ein herzliches Grüß Gott aus Cordial greetings, with a hearty "Grüß Gott" from easy closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng einmal zu oft ...als einmal zu wenig. once too often ... than to refrain and regret it easy closed no
- Sep 2 '09 deu>eng Fernsehmarkt television market easy closed ok
- Jun 25 '09 deu>eng Wildhasenrücken Wild hare back easy closed no
- Jun 22 '09 deu>eng Buchenpilz Beech Mushroom easy closed ok
4 Jun 16 '09 deu>eng Speisenbegleiter companion wine/beverage easy closed ok
4 Apr 16 '09 deu>eng Sie bündeln alle zusammen gehörenden Dokumente They sort/file all related documents under one cover sheet. easy closed ok
- Mar 24 '09 deu>eng Sommer-Rodel-Schlitten summer sled easy closed ok
4 Jan 22 '09 deu>eng Hammerfrau awesome woman easy closed ok
- Jan 12 '09 deu>eng gemeinsam aired as part of the joint television programming easy closed no
- Dec 7 '08 deu>eng Thermalbad, Therme hot spring resort easy closed no
- Sep 20 '08 deu>eng auf seine Kosten kommen to get one's share of the pleasure/enjoyment/fun easy closed ok
- Sep 16 '08 deu>eng ortsunkundige Besucher visitors who require local orientation easy closed ok
- Aug 4 '08 deu>eng Auf dem Theater/ Am Theater on the theater / at the theater easy closed ok
Asked | Open questions | Answered