Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 16 '09 eng>esl The whole thing is sick. todo el asunto es enfermante/todo el asunto da asco pro closed no - Mar 2 '09 eng>esl reloadable shells cartuchos recargables pro closed ok - Apr 15 '08 eng>esl as measured by según las mediciones de/según lo que miden pro closed ok - Jan 10 '08 esl>eng área de comensales eating area easy closed no - Nov 30 '07 eng>esl augmentative or alternative communication device [sistema] o dispositivo de comunicación alternativo o de aumento/amplificación pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl ambushed apuren/presionen pro closed ok 4 Oct 29 '07 eng>esl stream-lined se redujeron eficientemente pro closed ok 4 Oct 16 '06 eng>esl a wing and a prayer a duras penas pro closed ok 3 Jul 14 '06 esl>eng la tarosca dough (slang for "money") pro closed ok 4 Jul 10 '06 eng>esl Highlights = Luces/Mechas reflejos pro closed ok 4 Jul 10 '06 eng>esl observation lighlty observación a la ligera (ver explicación) easy closed ok - Jul 9 '06 eng>esl aflame. Translation en llamas easy closed no 4 Jul 8 '06 eng>esl operation of the fan/coasting utilizar el ventilador/sigue en movimiento sin suministro eléctrico pro closed no - May 22 '06 eng>esl off-topic entre paréntesis pro closed no 4 May 15 '06 eng>esl commission chambers cámara de comisionados pro closed ok - May 12 '06 eng>esl sterno sterno pro closed ok Asked | Open questions | Answered