I studied German and English language and literature during my universitary studies in Cluj-Napoca, Romania. Currently I work with the Romanian Natural Gas Company as translator and interpreter. My main areas of specialization (gained since working with this company) are related to the specifics of the natural gas business, for instance: tender documents, commercial contracts, JV agreements, tehnical documentations, tehnical specifications, regular correspondence etc.
I also translate literary and sociology related texts.
I can provide authorised translations in and from Romanian based on the authorization issued by the Romanian Ministry of Justice certifying my competence as translator and interpreter for German and English (target and source languages.

My professional performances are appreciated by my employer (one can always ask for a letter of recommendation) and its business parteners among which I would like to mention Perry Equipment Ltd, R&M E.M.S. GmbH, Schlumberger Logelco Inc., Mol Hungarian Oil and Gas Plc.
Pricing depends on size, nature and difficulty level of the materials to be translated, but it is competitive.
Currently, I work both as employee and as freelancer and I am available for cooperation on various projects.