Working languages:
French to Serbian
Serbian to French
English to Serbian
Sladjana Djordjevic
"Interpréter pour traduire"

Luxembourg, Luxembourg
Local time: 13:36 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Medical (general)Linguistics
Law (general)Government / Politics
Economics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - INALCO, Paris
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Serbian to French (University of Belgrade - Faculty of Philology)
English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
English to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Serbian to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)


Memberships IAPTI, ALTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.sladjana-djordjevic.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Qui suis-je ?

traductrice-interprète assermentée pour les BCS (bosniaque-croate-serbe), français et anglais près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg

traductrice professionnelle spécialisée dans les domaines juridique, politique et technique

traductrice-interprète avec plus de 6 ans d’expérience professionnelle

Mes services:

traductions assermentées
traductions spécialisées (droit, économie, marketing, immigration, sociologie, technique, journalisme, littérature)
interprétation consécutive
relecture
localisation (adaptation à la culture locale de l’interface utilisateur d’un logiciel ou d’un site web)

Mes engagements :

rigueur
neutralité
confidentialité
respect des stipulations contractuelles
Keywords: français, droit, politique, économie, traduction, interprétariat




Profile last updated
Apr 18, 2023