Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Dutch to Arabic

Nabeel Alwyssi

Leidschendam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 18:08 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Media / MultimediaLaw (general)
Government / PoliticsTourism & Travel
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
ManagementPetroleum Eng/Sci
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Geography

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (NGTV , Netherlands)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I am a certified “sworn” Arabic-English-Arabic translator, Native Arabic speaker, with certification in Translation from different translation bodies. Holds MA in Translation from the University of the West of England (UK). Passed international exams with success (TOEFL and UN proficiency) , Fully equipped with latest IT requirement for the job.
I am currently working as a language Assistant in one International legal body in The Hague, Netherlands (2009-to date).

Working Experience:
My working experience covers the following Locations:

Iraq: (1987-1992)
Politics, Economics, trade, Geography, Legal documents and Tourism
Research and dissertation: (Political Science, Economy, Military, Business Administration)

Yemen: (1992-1996)
Administration, Waste Management, Planning, Reporting, finance
Interpretation: Conferences, meetings, Training, Finance

The Netherlands: Full -Time (2005 – to date)
Legal (documentation), International justice, Religion,
Oil field, Commercial, Finance
Keywords: Arabic, Arabic-English, English-Arabic, Dutch, Dutch - Arabic, sworn translator, Netherlands, The Hague, Den Haag Sworn certified beedigd translator vertaler interpreter tolk English-Arabic-English, Dutch-Arabic

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Dutch to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search