Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 23 '23 eng>ita out Fuori dal giro pro open no
- Jun 25 '20 eng>ita surprise mystery goddess series Mistero (con) sorpresa della serie della dea pro closed no
- Nov 26 '19 eng>ita left-hemispheric actress attrice da emisfero sinistro/caratterizzata dall'... pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>ita thin and black sottili e scuri pro closed ok
4 Feb 23 '19 eng>ita felt drawn in, as though he fell sideways si sentì tirato dentro, come se cadesse di lato pro closed no
- Jan 23 '19 eng>ita He had baulked at thought of to-day general meeting quanto avesse rifiutato/messo da parte/il pensiero ... pro closed no
- Nov 13 '16 eng>ita living storybook libro di racconti viventi pro closed no
- Feb 18 '16 eng>ita oh-so-royal word is the be-all and end-all of my entire existence La regalissa parola rappresenta l'inizio e la fine della mia intera esistenza pro closed no
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself non sa cosa fare di se stesso pro closed ok
- May 29 '15 eng>ita the sick theft of purity Il furto malato/malsano della purezza pro closed no
- Jul 30 '14 eng>ita To know even one life has breathed easier grazie alla/per la/ tua vita anche una sola altra ha avuto un respiro più lieve pro closed no
- Jan 8 '14 eng>ita phantasticall and humorsome insieme al loro essere stravaganti e soggetto a sbalzi d'umore pro closed ok
4 Nov 25 '13 fra>ita Le meilleur des amis vous broit la main! il migliore degli amici vi stritola la mano pro closed ok
4 Sep 22 '13 eng>ita applaud a witticism plaudire a uno spiritosaggine easy closed ok
4 Jul 23 '13 eng>ita I was steadying myself cercavo un appoggio easy closed ok
- Jun 16 '13 eng>ita decorating faux pas un passo falso da medaglia easy closed no
4 Jun 16 '13 eng>ita shmuck idiota easy closed ok
- Apr 10 '13 eng>ita growling purr ringhio dolce/brontolio carezzevole pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>ita blasts on a fog horn colpi di corno antinebbia easy closed ok
- Oct 23 '12 fra>ita quelques eaux s'échapper acqua che fugge pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>ita can I sit making phone calls? quanto tempo dovrò stare al telefono? easy closed ok
- Aug 5 '12 eng>ita warming up the mood scaldarsi (un po') pro closed no
4 Aug 4 '12 eng>ita captain of the brigades capitano di una brigata easy closed ok
4 Mar 12 '12 eng>ita shady-looking shirt camicia dal colore dubbio/dubbio colore pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>ita sucked out of me tirato fuori da me pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>ita out-imagine me mettere un'imagine addosso pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>ita it's going to hit me quando succederà easy closed no
- Feb 19 '12 eng>ita seat-of-the-pants ideas balorde/da quatro soldi pro closed no
- Feb 16 '12 eng>ita feeling inside the body il sentire del corpo/all'interno del corpo easy closed no
4 Feb 16 '12 eng>ita Crystal to see with cristallo per vedere/vederci easy closed ok
- Jan 7 '12 deu>ita Kleingärtnerkolonie gruppi di orti popolari/orti cittadini/in città pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>ita I leaped over chiffon scarves con un balzo passavo sopra a delle sciarpe di chiffon pro closed no
- Dec 31 '11 deu>ita Hasstirade discorso pieno d'odio pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>ita had been heard girava voce che l'avevano sentito bestemmiare easy closed ok
- Dec 15 '11 eng>ita had been heard girava voce che l'avevano sentito bestemmiare easy closed ok
- Dec 5 '11 deu>ita sich nicht tun lassen wollen ma così non fu/non è stato pro closed ok
- Sep 17 '11 fra>ita ne se conviennent plus non si trovino più bene insieme/non si piacciano più pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>ita nudges the bucket to one side spinge il secchiello da una parte/da parte easy closed ok
4 Aug 6 '11 eng>ita drop dead non vorrei che mi morissi d'infarto easy closed ok
4 Jul 29 '11 eng>ita lower right-hand corner l'angolo in basso a destra easy closed no
- Jul 25 '11 eng>ita so that it looks nice per farlo/in modo che sia/deve essere/ bello/carino easy closed no
- Jul 25 '11 eng>ita you have to stay overnight deve dormire lì easy closed no
- Jul 24 '11 eng>ita he's got his own thing si è messo in proprio... pro closed no
- Jul 24 '11 eng>ita squints out at the audience dà uno sguardo furtivo al pubblico easy closed no
- Jul 24 '11 eng>ita raspberry patch campetto/giardinetto/orticello dei lamponik easy closed no
4 Jul 24 '11 eng>ita so uptight they'd split a seam if... così rigidi da spaccarsi le cuciture pro closed no
- Jul 24 '11 eng>ita a bit of ways piuttosto easy closed no
4 Jul 18 '11 eng>ita picks up the gold esalta l'oro easy closed ok
- Jul 17 '11 eng>ita paid it off finito di pagarlo easy closed ok
4 Jul 16 '11 eng>ita "I had forgotten about you already?" ...se ti avessi già dimenticato? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered