Member since Nov '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Lucas Peixoto
Clear communications, reliable service.

Brazil
Local time: 04:02 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(7 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsGovernment / Politics
LinguisticsEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,901
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 207, Questions answered: 194
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Uberlândia Federal University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Forum posts 4 forum posts
Website http://www.translatorlucas.com/
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Lucas Peixoto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Introduction

I am native speaker of Brazilian Portuguese. I started my academic studies in Linguistics in 2009 and have been working with languages as a translator and language teacher ever since.

Maintaining clear communications and a polite relationship with clients are the most important aspects of my work as a language service provider. While working with me, you can expect prompt, reliable, efficient, and friendly services.


Experience

Working as a freelance professional translator since May 2017.

Translation companies I have worked with include: Betaplan Translation, 24/7 TranslatioNZ Limited, UNA Assessoria Linguística, Lingua Lab.

End clients I have translated for (directly and through translation companies) include: Fundação Getulio Vargas, Cargill, ManageEngine, GlobalData, IPAF, Hexage.


What to expect from my services

Quality: My education in Linguistics and experience as a translator and language teacher allow me to deliver excellent language services.

Expertise: I have mastered the CAT tools, memories, glossaries, QA software and other instruments needed for accurate and consistent localizations.

Speed: I am a very organized and resourceful professional who is able to provide services promptly and meet deadlines reliably.

Value: I have lower operational costs as a freelance professional, which enables me to offer very affordable prices.

oq61nyj0j3rt0kiewlaz.png


Keywords: portuguese, english, brazilian, translation, books, literature, language arts, gaming, music, economics, architecture


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search