Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to German

ofeliaman

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 03:11 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
HistoryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
ArchaeologyAnthropology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Romanian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Ofelia MAN
Cluj-Napoca, Romania
Berlin, Germany

+ 40727 087 610

man.ofelia@yahoo.de

Romanian

18.02.1978

Female

Freelance translator/interpreter

Romania and Germany-based freelance interpreter/translator since July 2008
Interpreting assignments for various German and Romanian companies as well as for public institutions (the Romanian National Anti-Drug Agency, the Romanian National Administration Agency) as well as various translation assignments from/with German and English. Experience in the techical, legal translations


2007-2008 Master degree in Conference interpreting at Johannes Gutenberg University, FASK Germersheim, Germany
Conference Interpreter with Ro, De and En

2002-2003 Master degree in History, Faculty of History and Philosophy, University Babes-Bolyai,
Cluj-Napoca, Romania
Highly-motivated
Stress-resistant and thorough in my work
Ability to work both individual and in team


Profile last updated
Oct 5, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search