Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 '16 eng>esl If you put the wrong information in, you'll get the wrong information out de aquellos barros/polvos, estos lodos pro open no - Sep 10 '15 esl>eng Presa de araña Spider-like touch/grip pro just_closed no - Dec 21 '11 ita>esl alibi di supporto (solo en este caso traduciría alibi como...) argumento para sustentar/apoyar/justificar pro closed ok 4 Feb 4 '11 ita>esl DL DO pro closed no 4 Feb 4 '11 ita>esl RUP RUP pro closed no 4 Feb 4 '11 ita>esl deflettometro a massa battente deflectómetro de impacto pro closed no 4 Jan 31 '10 eng>esl REALISE "Aprender a reconocer el (propio) potencial" , ver expl. pro closed ok 2 Jan 31 '10 ita>esl sistemi di misurazione su condotta sistemas de medición según el comportamiento pro closed ok 4 Jan 31 '10 ita>esl stato “da vuoto” bagnato e sgocciolato estado "vacío", "mojado" y "escurrido" pro closed ok - Apr 13 '09 eng>esl for Bioburden, Pyrogen, and cytotoxicity for Renewal RF carga biológica, pirógenos y citotoxicidad para la renovación de RF pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl cranckles tobillos como botes pro closed no - Nov 12 '08 fra>esl droit fixe de procédure derecho fijo de procedimiento, por (un) importe de pro closed ok - Oct 31 '08 eng>esl manifold llave (de paso) de gas de 8 vías/entradas pro just_closed no 4 Oct 26 '08 esl>eng abono fertilizer pro closed ok 4 Oct 1 '08 fra>esl reflète l’engagement de la direction concernée à son plus haut niveau. refleje el compromiso de la dirección, implicada al más alto nivel/a su más alto nivel/al máximo pro closed ok 4 Oct 1 '08 fra>esl est l’expression formelle par le comité de direction de ses intentions générales ver: pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl Recycle Relay relé de reciclaje pro open no 2 Sep 29 '08 fra>esl Mesurer la performance du service medir el rendimiento del servicio pro closed ok 4 Aug 29 '08 fra>esl relève de chaudière conexión de caldera pro closed ok 4 Apr 20 '08 eng>esl colored water problemas de coloración en el agua // problemas de coloración del agua pro closed ok - Apr 11 '08 eng>esl at a saving con una deducción pro closed ok 3 Feb 24 '08 fra>esl découvert descubierto/descapotable (e incluso "abierto") pro closed ok - Dec 3 '07 esl>eng enlentecido distalmente slow flow on distal left... pro closed ok 4 Nov 27 '07 eng>esl afford se puede permitir pro closed ok - Oct 24 '07 eng>por meat ripping teeth dentes caninos pro closed ok - Oct 11 '07 eng>esl on a low-cost lean basis (podemos trabajar) conteniendo los costes/a bajo coste pro closed ok 3 Aug 13 '07 ita>esl volume dispositivo pro closed ok 4 Aug 11 '07 eng>esl articulated boom pluma (es un tipo de grúa) articulada pro closed ok 2 Jul 26 '07 eng>esl gold marble (de color) mármol dorado pro closed ok - Jul 24 '07 eng>esl brought forward saldo que pasa a la página siguiente (carried forward sería saldo traído de la página anterior) pro closed ok - Jul 19 '07 esl>eng alcorque tree grating/tree well pro closed ok - Jul 9 '07 eng>esl what to do if you are suffering abuse qué puedes hacer si alguien te maltrata/abusa de ti easy closed ok 4 May 18 '07 eng>esl WBS No. EDT Nº pro closed ok 4 May 7 '07 eng>esl free nipple graft injerto libre de pezón pro closed ok 4 Apr 20 '07 ita>esl gorgogliare balbucear easy closed ok - Apr 18 '07 eng>cat event esdeveniments/accions easy closed ok 4 Apr 18 '07 eng>esl cable-drawn cable-drawn scraper: arrastre por cable pro closed ok 4 Apr 14 '07 eng>esl cluster giro de la frase: "que el grupo se reúna y lo acuerde..." pro closed ok 4 Mar 22 '07 ita>esl annullato anulado pro closed ok 4 Mar 22 '07 ita>esl revocato revocado pro closed ok 4 Mar 17 '07 eng>esl health aids producto sanitario (entendido según la definición de la Directiva Europea de Productos Sanitarios) pro closed ok - Mar 13 '07 eng>esl (SO and NO) fulano y zutano // fulano y mengano pro closed ok - Mar 13 '07 eng>esl other than just aparte de simplemente.... pro closed ok 4 Feb 26 '07 eng>esl "valve block" bloqueo de la válvula (o valvular) pro closed ok 4 Feb 26 '07 eng>esl retract and extend puerto de retracción/ puerto de extensión del cilindro pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>esl medium cut smoker fumador de tabaco de hebra media/corte medio pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>esl spun cut tabaco en trozos redondos u ovalados pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>esl Flake al ir en mayúscula tal vez se refiera al tabaco de hebra corta pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>esl Rough Cut tabaco de hebra gruesa pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng Por lo propio por lo propio= por lo de sí mismo (familia, casa,cosas, etc...)// por sí mismo = por sí como persona pro closed ok Asked | Open questions | Answered