Experienced translator and published writer.

Professional translator with over 15 years of experience. Also an award-winning author; my work has been included in anthologies and literary magazines in the UK and Mexico, and my first poetry collection is due to be published this year with Fondo Editorial Tierra Adentro.

Bilingual from early childhood and fully bicultural, having grown up, studied and worked both in Mexico and the UK.

Compelling, well-written text in the target language.

Fields:
• Literary: two novels, one novella, two poetry collections and a series of chapbooks for children (all commissioned by the authors).
• Tourism: websites, marketing copy for restaurants, spas, hotels and tourism destinations, press releases, tourism guides.
• Institutional communication: reports, presentations, guides, handbooks.
• Academic texts: essays on art, history, literature and culture.
• Government to citizen communication material.
• Business: professional leadership courses.
• Journalism: press releases, articles, blogs.
• Legal texts: general contracts, articles of incorporation, power of attorneys, legal notices, court orders, certificates, deeds, etc.
• Media: TV scripts.

MLitt in Creative Writing (University of Glasgow) and BA in Hispanic Literature and Latin American Studies (ITESM). Further training in the British Centre for Literary Translation Summer School (University of East Anglia).

Hands-on experience working within the tourism industry.