Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '18 eng>fra according to the forms of the church of Scotland rites easy closed no 3 Mar 29 '18 fra>eng Avocat AC Avocat de l'accusé/Defence lawyer pro closed ok 4 Nov 4 '16 fra>eng de droit commun ordinary law pro closed no - Oct 1 '15 eng>fra CERTIFIED to be a true copy of an entry in the certified copy of a register Certifié copie authentique d’une copie certifiée conforme pro closed ok - Mar 15 '15 fra>eng N° Minute Original pro just_closed no - Jun 16 '14 fra>eng extrait extracted from prison pro closed ok - Jan 26 '13 eng>eng administration top level pro closed ok 4 Jan 23 '13 fra>eng Commission d'accès à l'information Commission d'accès à l'information ie Don't translate pro closed ok 4 Dec 13 '12 eng>eng The practice of preventive law anticipating & preventing litigation before it happens pro closed no 4 Nov 20 '12 fra>eng ténorisée set down [in writing] pro closed ok 4 Aug 30 '12 fra>eng Code nac : 60C Code Nomenclature des Affaires Civiles / Civil affairs nomenclature code pro closed ok 4 Aug 1 '12 fra>eng J.P.M. Presiding Justice of the Peace pro closed ok 4 Jun 29 '12 fra>eng à la réunion Reunion Island pro closed ok 4 May 3 '12 eng>eng in line and beyond conform to and exceed pro closed no 4 Feb 29 '12 fra>eng Référence BNG NGD / National General Database pro closed ok - Dec 22 '11 eng>fra so help me god Et qu'ainsi Dieu me soit en aide pro closed ok 4 Sep 24 '11 fra>eng cahier de liaison (communication) log pro closed ok 4 Sep 24 '11 fra>eng raquette (security) wand pro closed ok 4 Jun 7 '11 fra>eng MI (abbreviation) (official) record pro closed ok - Mar 26 '11 fra>eng grosse de l'arrêt deed copy of the judgement pro closed ok 4 Jan 28 '11 fra>eng droit de suite consequential rights pro closed ok 4 Dec 14 '10 fra>eng D.C.S.P. Direction Centrale de la Sécurité Publique / Central Directorate of Public Security pro closed ok 2 Dec 6 '10 fra>eng convention locale local agreement pro closed ok - Nov 15 '10 fra>eng l’atteinte à la propriété intellectual piracy pro closed no 4 Oct 1 '10 eng>eng away of existence aware of your existence pro closed ok - Jun 8 '10 fra>eng délicatesse discretion pro closed no 4 Jun 1 '10 eng>eng HCJAC High Court of Justiciary, Appeal Court pro closed ok - May 24 '10 fra>eng USP special police unit pro closed ok 4 May 24 '10 fra>eng en son honneur et conscience to the best of my knowledge and belief pro closed ok 4 May 23 '10 fra>eng Cour Supérieure Superior Court easy closed no 4 Apr 13 '10 fra>eng licence 3 de Droit privé Law degree (or third year of the degree) pro closed ok - Mar 25 '10 fra>eng Transporteurs de fonds armoured transportation service pro open no - Feb 11 '10 fra>eng renvoyer les parties a mieux se pourvoir to disclaim competence pro closed ok 4 Feb 11 '10 fra>eng succumbant sur le contredit dispute note pro closed ok - Jan 4 '10 fra>eng bien d'une certaine importance durable good pro closed ok - Jan 3 '10 fra>eng Pour expédition certifiée conforme à l'original exemplified copy (of the original) pro closed ok Asked | Open questions | Answered