Member since Aug '04

Working languages:
German to Dutch
German to Flemish
French to Flemish
French to Dutch
English to Dutch

Philip Coucke
Specialized in machinery & HVAC

Local time: 20:27 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
User message
High-quality technical translations, specialist fields machinery and HVAC
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Furniture / Household AppliancesManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 176, Questions answered: 61, Questions asked: 43
Translation education Bachelor's degree - PIHO, Gent
Experience Years of experience: 28. Registered at Oct 2000. Became a member: Aug 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT, tekom
Software SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
High-quality translation of technical documents with regard to:
- machinery
- building and civil engineering
- electricity
- electronics
- telecommunication

- working as a freelance translator since 1992
- native speaker Dutch (Flemish)
- translating from French, German and English into Dutch (Flemish)
- working for companies worldwide
- feel free to ask further information:

fax : +

homepage :

Keywords: machinery, machines, manuals, heating, ventilation, HVAC, technical, mechanics, household, domestic, electricity, engineering, building, automotive, plant, equipment, instructions, installation, operating, service, maintance, catalogues, operation manual, audio, video, hifi, leaflet, electric, equipment

Profile last updated
Mar 23, 2018

More translators and interpreters: German to Flemish - German to Flemish - French to Flemish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search