Working languages:
Japanese to English
Alan David Collins
Experienced Japanese-English Translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 10:01 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaEnergy / Power Generation
Medical: PharmaceuticalsPatents
Investment / SecuritiesConstruction / Civil Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightJournalism

Rates
Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per character / 25 - 30 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alan David Collins endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Experienced Japanese-English Translator Available

- Excellent track record as a Japanese-English translator, editor, and manager at leading corporations in Japan.

- Extensive experience in working on projects at short notice for agencies and corporations. Translation of material in a wide range of fields, including business, financial, legal, HR, marketing, IT software and hardware, technical manuals, semiconductors, automotive, construction, medical documents and information, patents, magazines/PR, and video game content.
.
Keywords: Japanese, English, translation, editing, consulting, localization, technology, IT, semiconductors, financial. See more.Japanese, English, translation, editing, consulting, localization, technology, IT, semiconductors, financial, medical, patents, . See less.


Profile last updated
Sep 20, 2022



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs