PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Serbo-Croat
Italian to Serbo-Croat
English to Italian

Tamara Vlahovic Sanovic
10-years World Bank experience, Sworn to


Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Real EstateLaw (general)
ManagementTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 10, Questions asked: 280
Translation education Bachelor's degree - European School for Interpreters and Translators in Perugia, Italy
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbo-Croat (Italy: European School for Interpreters and Transl)
Italian to English (European School for Interpreters and Translators, )
English to Italian (European School for Interpreters and Translators, )
English (Premier College London, verified)
English (European School for Interpreters and Translators, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Tamara Vlahovic Sanovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Obtained degree of Interpreter/Translator for English and Italian language at the European School for Interpreters and Translators in Italy

Other: Sworn to Court Interpreter / Translator for Italian language, Member of the Serbian Association of Scientific & Technical Translators
15-years World Bank experience

I have extensive experience in working on infrastructure projects, such as Road Rehabilitation Project, Road Rehabilitation and Safety Project and Road Corridor 10 Project all financed by the World Bank.
I have also worked for the Serbian Twinning Project with the Swedish Road Authority.
During 10 years of experience working with the World Bank on its projects implemented together with the Public Enterprise Roads of Serbia I have translated tender documentation, business plans, action plans, road/maintenance related documentation and I have interpreted during workshops and conferences on road maintenance, rehabilitation and safety.

I worked for clients such as:
World Bank
IFC
UNHCR
UNICEF
DRC
PRS Implementation Focal Point
McCann Erickson Belgrade
Telenor
Privatization Agency of the Republic of Serbia
DFID
SNC Lavaline
Mercedes-Benz Serbia nad Montenegro
BCIF
Italian Culture Center in Belgrade
Grontmij/Carl Bro
Moody's
Projmetal
BDO BC Excel
Citadel
Harrisons Solicotors
Keywords: finance, economy, international organizations, technical issues, science, tourism, transport, cadastre, law, environment, agricutlure


Profile last updated
Jul 1, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search