Working languages:
English to Polish
Polish to English

Reliable translations

Bielsko-Biala, Slaskie, Poland
Local time: 16:11 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: pro-lingua / Wojciech Matyszkiewicz
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 10, Questions asked: 34
Glossaries Films
Translation education Other - University of Silesia
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Eddie (Softitler), EZ Titles, FAB subtitler, Subtitle Workshop, Powerpoint, Wordfast
I am a freelance translator specialising mainly in translation of films and TV programmes. My specific areas of expertise include business and travel, automotive industry, electronics, computers and literature.
Keywords: film films filmy motoryzacja samochody komputery oprogramowanie hardware software computers IT subtitles automotive cars

Profile last updated
Nov 17, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search