Member since Dec '06

Working languages:
Polish to Dutch
English to Dutch
Alma de Kok
Vertalingen van betekenis

Delft, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 09:35 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureGovernment / Politics
Medical (general)

Rates
Polish to Dutch - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 60 - 75 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 16, Questions asked: 32
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aabby, TRanstools, Trados Studio
Professional practices Alma de Kok endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Afgestudeerd aan de Landbouwuniversiteit Wageningen met als specialisatie (schriftelijke) voorlichtingskunde en tuinbouw. Studie Poolse taal en literatuur in Polen. Bachelor Cum Laude afgerond.
6 jaar werkervaring in voorlichting op agrarische hogescholen en in de biologische landbouw (in Nederland). Drie jaar werkervaring in het geven van cursussen op het gebied van opstellen en redigeren van teksten bij het Instituut voor Toegepaste Voorlichtingskunde te Wageningen.
Sinds 2005 fulltime werkzaam als freelancevertaler. Van 1996 tot 2018 gewoond en gewerkt in Polen. Sinds maart 2018 weer terug in Nederland en sinds januari 2020 beëdigd vertaler Pools-Nederlands.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)

Language (PRO)
Polish to Dutch23
Top general fields (PRO)
Other12
Law/Patents4
Science4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Architecture4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Education / Pedagogy4
Food & Drink4
Law (general)4
Electronics / Elect Eng3

See all points earned >
Keywords: translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw. See more.translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw, rolnictwo, onderwijs, voorlichting, pedagogika, . See less.


Profile last updated
Nov 11, 2022



More translators and interpreters: Polish to Dutch - English to Dutch   More language pairs