Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '11 esl>ron Ante mí, …, Notario del Ilustre Colegio Notarial de …, comparece: În faţa mea ... notar public, membru al Camerei Notarilor Publici din ..., se prezintă pro open no
4 Aug 7 '11 ron>eng comună commune pro closed ok
4 Jul 24 '11 ron>eng urmând a fi (remaining amount) to be paid upon ... pro closed ok
4 May 9 '11 ron>eng Drept de abitație right of occupation pro closed no
- Jan 28 '11 ron>eng Efectul legii by virtue of law pro closed no
- Jan 29 '11 ron>eng sistarea comunitatii de bunuri termination of community property, termination of ownership of community property pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>ron Central Repository of Occurences (ECR) Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă pro closed ok
4 Feb 23 '10 esl>ron transmisii de date pe suport radio Transmisión de datos vía radio (a través de las ondas de radio) pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>ron tanker allowance indemnizatie pentru lucrul pe nave-cisternă (pentru conditii de lucru dificile) pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>ron Cabin Network Service Reteaua de comunicaţii sol-aer (de la bordul aeronavei) pro closed ok
4 Jan 28 '10 esl>ron documento fehaciente presentado înscrisul prezentat (actul autentificat prezentat) pro closed ok
4 Nov 20 '09 ron>esl creado por Orden el 27... constituit (infiintat) prin Ordinul .. pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>ron customer operation tranzactii clienti easy closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search