This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '11 esl>ron Ante mí, …, Notario del Ilustre Colegio Notarial de …, comparece: În faţa mea ... notar public, membru al Camerei Notarilor Publici din ..., se prezintă pro open no
4 Aug 7 '11 ron>eng comună commune pro closed ok
4 Jul 24 '11 ron>eng urmând a fi (remaining amount) to be paid upon ... pro closed ok
4 May 9 '11 ron>eng Drept de abitație right of occupation pro closed no
- Jan 28 '11 ron>eng Efectul legii by virtue of law pro closed no
- Jan 29 '11 ron>eng sistarea comunitatii de bunuri termination of community property, termination of ownership of community property pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>ron Central Repository of Occurences (ECR) Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă pro closed ok
4 Feb 23 '10 esl>ron transmisii de date pe suport radio Transmisión de datos vía radio (a través de las ondas de radio) pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>ron tanker allowance indemnizatie pentru lucrul pe nave-cisternă (pentru conditii de lucru dificile) pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>ron Cabin Network Service Reteaua de comunicaţii sol-aer (de la bordul aeronavei) pro closed ok
4 Jan 28 '10 esl>ron documento fehaciente presentado înscrisul prezentat (actul autentificat prezentat) pro closed ok
4 Nov 20 '09 ron>esl creado por Orden el 27... constituit (infiintat) prin Ordinul .. pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>ron customer operation tranzactii clienti easy closed no
Asked | Open questions | Answered