Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

lelykanawati

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 16:33 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyEngineering (general)
Environment & EcologyHuman Resources
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a full-time native Brazilian freelance English <> Portuguese translator and proofreader, with 6 years of professional experience.
I have worked for 2 years as a full-time in-house translator, proofreader and interpreter in a translation company in Manaus (Brazil) with projects in the business and technology fields.

My work experience includes translating technical documents, advertising copy, promotional materials, press releases, employee benefits, company policies and procedures, training and user's manuals, legal documents, medical information brochures, etc.

I am graduated in English and at the moment I live in Montréal, QC, Canada where I study to improve my French.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Marketing / Market Research4

See all points earned >


Profile last updated
Jul 7, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search