Working languages:
French to Spanish
English to Spanish


Waterloo, Ontario, Canada
Local time: 23:34 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise Detailed fields not specified.
French to Spanish - Standard rate: 0.06 CAD per word / 25 CAD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 CAD per word / 25 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Université Stendhal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Université Stendhal Grenoble 3)
English to Spanish (Université Stendhal Grenoble 3)
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I'm a native Spanish speaker providing translation from English and French into Spanish. I have provided translation services in the fields of Marketing, Insurance, Human Resources, Medical, Tourism, Government, Environment, Fashion and Media since 2008.

I have formerly worked as a Spanish translator and language assistant at the International Labor Organization of the United Nations, in Geneva. I have a M.A. in Specialized Multilingual Translation from the University of Grenoble in France. I'm originally from Venezuela and I lived and studied for six years in France and Switzerland. I currently live in Canada.

If you have a more specific job that needs translating into Spanish, please drop me a line for a quote. Also, let me know if I can provide you with any additional information.
Keywords: Spanish, French and English. Technical and scientific translation, Latin America Spanish.

Profile last updated
Aug 17, 2015

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search