Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 5 '09 esl>eng OPCF (Colombian Spanish) exchange-traded futures pro closed ok 4 Jun 20 '09 eng>esl to right size adecuar la escala/las dimensiones (del negocio) pro closed ok 4 Jun 8 '09 eng>esl 50's diner música de rocola de los 50 pro closed ok - Mar 5 '09 esl>eng Un stock de riquezas inferior Lower net worth pro closed ok 4 Feb 6 '09 por>eng "em intuito novatorio" without intent to effect a novation easy closed no 4 Feb 6 '09 por>eng mesa no action (tabled) easy closed no 4 Dec 13 '08 por>eng contrato de gaveta off-the-record agreement pro closed ok 2 Dec 13 '08 esl>eng para que le sea debitada de la cuenta corriente for it to be debited from the checking account pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>eng apply fund to Buyer credit funds to buyer pro closed no - Oct 28 '08 por>eng massificado business expansion pro closed no 4 May 9 '08 esl>eng Préstamos en Cuotas de Créditos Personales Personal Installment Loans pro closed ok - Apr 21 '08 por>eng cheque sem provisão check fraud by unfunded check pro closed no 4 Apr 8 '08 por>eng Material de expediente office supplies pro closed no - Feb 28 '08 esl>eng Utilidad antes de participaciones Income before dividends pro closed no 4 Oct 12 '06 esl>eng situación normal regular status/good standing pro closed ok 4 May 17 '06 esl>eng medida cautelar de secuestro precautionary measure of seizure pro closed ok - Jul 26 '05 esl>eng papeles reajustables variable-rate bonds pro closed no - Jul 19 '05 esl>eng activa y pasivamente either explicit or implicit pro closed ok Asked | Open questions | Answered