Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 10 '20 deu>eng tragfähig travels well pro closed no - Jun 14 '19 eng>deu peaks and valleys einzigartige Erlebnisse und große Enttäuschungen pro closed no - Apr 27 '19 eng>deu less empowered befinden sich in einer schwächeren Position pro just_closed no - Sep 9 '16 deu>eng steht und fällt is crucial for pro closed ok - Aug 12 '16 eng>deu celebrate, protect and strengthen würdigen, beschützen und vertiefen easy just_closed no 4 Jul 28 '16 eng>deu play to zielen ab auf pro closed ok 4 Oct 10 '15 eng>deu market resegmentation strategies and priorities Strategien und Prioritäten in Bezug auf die Neusegmentierung des Marktes pro closed no 4 Mar 15 '15 eng>deu digitally driven or enabled digital bestimmt oder betrieben pro closed no - Feb 25 '15 eng>deu Undercurrent of emotion emotionale Begleitrolle pro closed ok 4 Jan 10 '15 eng>deu financial finanzielle Haftung pro closed ok - Dec 23 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Dec 12 '14 deu>eng Vorsprung durch Erfahrung our experience makes the difference pro closed ok - Dec 12 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 15 '13 deu>eng erlebbar here: making something a tangible experience (of something) pro closed no - Nov 15 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 25 '13 eng>deu culture of inclusion Kultur der Einbeziehung pro closed no - Oct 3 '13 eng>deu Don't mess with Texas auf Müll hab'n wir 'n'/'nen Hass in Texas pro closed no - May 23 '13 deu>eng König Fußball regiert die (Um)welt! football is king (in the green world) pro closed no - May 23 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 23 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 6 '13 eng>deu trashion bin trashion bin (Treteimer im modischen Kostüm) pro closed no - May 6 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 15 '12 eng>deu hostile gar nicht einladend pro closed no - Dec 26 '11 eng>deu feel Körpergefühl pro closed ok - Apr 5 '11 eng>deu to stay busy in style (immer) stylisch bleiben pro closed no 4 Feb 4 '11 eng>deu flagged identifiziert (werden) pro closed ok 4 Aug 13 '10 deu>eng eine feste Handelsgröße strong (established) market factor pro closed no - May 27 '10 deu>eng Weitblick für das Wesentliche (we take) a broad view of what is vital pro closed ok - Mar 11 '10 deu>eng Genussmedizin indulgence medicine pro closed no 4 Feb 6 '10 deu>eng der/das sich gewaschen hat a super clean (campaign) success pro closed no 4 Feb 6 '10 eng>deu from price, increase margins vom Preis (wegverlagern), Margen erhöhen pro closed no 4 Jan 23 '10 deu>eng Zuvielisation excessivilisation pro closed ok - Jan 18 '10 eng>deu false-real paradigm unecht(-)echtes Paradigma pro closed ok 4 Dec 27 '09 eng>deu escalation Eskalation pro closed ok 4 Dec 23 '09 eng>deu campaign base lining Verfahren zur Erstellung einer Werbekampagnen-Baseline pro closed ok 4 Oct 31 '09 eng>deu Represented locally mit der Vertretung von XY vor Ort durch XYC pro closed ok - Sep 27 '09 eng>deu everyday user (Familie und) Privatanwender pro just_closed no - Sep 7 '09 deu>eng Spendenschokolade chocolate fundraiser pro closed no - Jul 8 '09 deu>eng 4- oder 5-Tages-Bereich 4- or 5-day section (of the exhibit) pro closed no - Mar 4 '09 deu>eng Prozesse schreiben ist nicht schwer, Prozesse leben dagegen sehr… writing a process isn't hard, (but) living it - now that's an art. pro closed ok - Mar 1 '09 deu>eng Argumente, die überzeugen the strength of our product(s) pro closed ok - Feb 28 '09 deu>eng Alles in einer Hand vs. alles aus einer Hand all owned/managed by vs. all received from one company (source) pro closed ok 4 Feb 22 '09 deu>eng Abwerbung soliciting (of customers) pro closed ok 4 Feb 6 '09 eng>deu world-class specification Anforderungen an Weltklasse-Zulieferer pro closed ok - Feb 6 '09 eng>deu Driving your future (wir sind der) Motor, der Ihre Zukunft (erfolgreich) antreibt pro closed no - Jan 25 '09 eng>eng sales rolls sales roles pro closed no - Jan 19 '09 deu>eng begehbare Werbung sales promenade(s) pro closed ok - Dec 18 '08 deu>eng Hand in Hand together pro closed ok Asked | Open questions | Answered